里同清献久闻风，耿耿胸中便不同。
一疏叫云韦布日，大廷对策想输忠。
【注释】
1、里同清献：里，指家乡；同，相同；清献，宋真宗时进士李清献。2、耿耿胸中便不同：耿耿，忠耿。3、疏云：韦布，指做官的人。4、大廷，朝廷。5、想输忠：指想为国家出力。
【赏析】
首句“里同清献久闻风”，是说自己与故乡的先贤有相同的志向而闻名于当世。“里”指家乡，这里指故乡。“同清献”指家乡人中有人与李清献一样，为国为民着想，所以闻名于世。“久闻风”说明作者早就仰慕先贤了。“风”，这里比喻名声、声誉，也指道德品质。
次句“耿耿胸中便不同”，是说自己在心中早就树立了不同于常人的志向。“耿耿”，忠诚不渝。“胸中”，这里指胸怀、心地。“便不同”，指志向不一样。“便”表肯定，意为“就是”；“不同”，指志向、抱负不一样。“耿耿”，忠正的样子；“胸中”，胸怀中。“便不同”，指志向不一样。“不同”，表示否定，意为“不相同”。
第三句“一疏叫云韦布日”，“疏”是奏疏，一种公文体裁；“一疏”，指作者第一次上书皇帝的奏章。“云”，在这里作动词，意谓说；“韦布”，指平民。“日”，指天，这里用如动词，意为一天天地。“一疏”即第一次上奏给皇帝的奏章，意思是说，自己曾经向皇帝进言，要求皇帝任用平民出身的人担任官职。“叫”，通“教”；“教云”意谓教导说……。“云”作动词，意谓说……。“韦布”指平民，这里代指平民出身的人。“日”，在这里用如动词，意为一天天地。“叫云韦布日”，意思是说，自己曾向皇帝进言，要求皇帝任用平民出身的人担任官职。
第四句“大廷对策想输忠”，“大廷”指朝廷或朝廷之上；“大廷对策”是指参加殿试的应试者在大殿上回答皇帝提出的策问。“想”，表推测，意谓打算；“输”，指献上；“忠”，指忠心；“想输忠”，意思是打算献上自己的忠心。“大廷”指朝廷或朝廷之上；“大廷对策”是指参加殿试的应试者在大殿上回答皇帝提出的策问。“想”，表推测，意谓打算；“输”，指献上；“忠”，指忠心；“想输忠”意思是打算献上自己的忠心。
【译文】
家乡里的先贤我早就仰慕了，他们心怀天下却与众不同。
第一次上奏皇帝请求任用平民出身的人担任官职，希望朝廷能够采纳我的建议并做出正确的判断。