我生懒放世无偶,身即嚣尘志林莽。
寒饥未免困啼号,束带深惭为升斗。
先生闭户傲羲皇,云梦胸中吞八九。
抟风暂尔抑雄飞,万事纷纷付卮酒。
年来得此短项翁,落落虚怀真胜友。
烟蓑称体剪疏筠,老态婆娑固不群。
每笑鸱夷托后尘,臭味仍复羞昆仑。
何曾为致常持满,来此与尔谈胚浑。
异时先生登紫微,定自与尔相追随。
想应赖尔排纷扰,坐觉秋毫泰山小。
这首诗是唐代诗人白居易的作品,名为《短项翁》。下面是诗句的翻译和赏析:
- 短项翁
我一生懒散没有伴侣,身体虽然在喧嚣尘世但志向如同山林一样清高。
译文:我一生懒惰,没有找到合适的伴侣,但我的身体却像山林中的树木一样清高,不受世俗的影响。
注释:短项翁 - 指白居易自己,因为诗中表达了他一生的孤独和寂寞。
- 我生懒放世无偶,身即嚣尘志林莽。
寒饥未免困啼号,束带深惭为升斗。
译文:我生性懒惰,不愿意与世俗交往,但我志向高远,如同山林中的大树。
注释:“懒放”意为懒惰;“嚣尘”指喧嚣的尘世;“寒饥”指饥饿寒冷;“啼号”指哀嚎哭泣。
赏析:这句诗表达了白居易对世俗生活的疏离和对自然、高远理想的追求。
- 先生闭户傲羲皇,云梦胸中吞八九。
抟风暂尔抑雄飞,万事纷纷付卮酒。
译文:先生闭门独居,傲视世间,心怀壮志。
注释:羲皇 - 古代传说中的帝王伏羲氏;云梦 - 比喻胸怀广阔、志向高远;“抟风”指抓住机会,“抑雄飞”指抑制自己的雄心壮志;“卮酒”指酒杯。
赏析:这句诗描绘了先生独居时的豪情壮志,以及他对世事的淡然处之。
- 年来得此短项翁,落落虚怀真胜友。
烟蓑称体剪疏筠,老态婆娑固不群。
译文:这些年终于遇到了这样的朋友,真是让我感到欣慰。他的衣着简朴,但气质非凡。
注释:“落落”形容人的态度高洁;“虚怀”指心志宽广;“烟蓑”是指简陋的蓑衣;“剪疏筠”指用竹子做的蓑衣;“老态婆娑”形容老人举止优雅而不失尊严。
赏析:这句诗表达了白居易对这位朋友的赞赏和感激之情。
- 每笑鸱夷托后尘,臭味仍复羞昆仑。
何曾为致常持满,来此与尔谈胚浑。
异时先生登紫微,定自与尔相追随。
想应赖尔排纷扰,坐觉秋毫泰山小。
译文:每当看到你被世人所轻视,我就忍不住嘲笑他们。
注释:“鸱夷”指范蠡,春秋时期著名的政治家和商人;“臭”指名声不好;“昆仑”指昆仑山,象征高不可攀;“胚浑”指原始混沌的天地;“异时”指将来;“紫微”指皇帝居住的地方;“相追随”指相互陪伴。
赏析:这句诗表达了白居易对这位朋友的敬佩和希望他能超越世俗的眼光,达到更高的境界。
这首诗通过描绘白居易的生活和性格特点,展现了他的豁达、坚韧和高远的志向。同时,也反映了白居易对人生、友情和道德的看法。整首诗语言简洁明快,意境深远,富有哲理,是一首非常优秀的诗歌作品。