离宫春晚雨霏霏，日晚君王带雨归。
翠辇急行红袂湿，中途方忆瓦油衣。
【解析】
1．宫词：唐代宫廷中流行的一种诗歌体裁，以描写宫女的情事为主题。本诗是一首宫怨诗，借写宫女怀念君王之情。
2．霏霏：纷纷飘落的样子。
3．日晚：指天快黑时。
4．翠辇（cuìniǎn）:用青翠的鸟羽装饰的车。这里指皇帝所乘坐的车。
5．瓦油衣：用瓦做成的衣服。这里借指御服。
6．赏析：此词是宫女思念皇帝之作，通过写宫中女子对君王的深切思恋，反映了封建社会妇女的悲惨命运。全词构思巧妙，语言凝练，情感深沉。上片写宫女盼望君王归来的情景。下片由望而转为忆。从望君归来到忆君归去，表现了女主人公的相思之苦和对君王的眷恋之情。
【答案】
宫词
离宫春晚雨霏霏，日晚君王带雨归。
翠辇急行红袂湿，中途方忆瓦油衣。
译文：
皇宫中春天的雨水霏霏落下，傍晚时君王穿着带着雨珠的御衣归来。
急忙赶车的车子扬起水花，我在路上忽然想起那御衣上的油渍。
赏析：
这首诗是宫女思念皇帝之作。诗人运用对比反衬手法，突出了女主人公对君王深切的思恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。