晚堕容江侧，蛮蜑且杂居。
怀兄频有梦，忆弟懒观书。
忧国心徒切，谋身计已疏。
归田傥有日，握手喜何如。

【注释】

1、有：句首发语词，相当于现代汉语的“啊”。

2、堕（duó）容江侧：在容江边。堕，同“堕”，坠。

3、堕：同“跌”，这里指船翻落水。

4、蛮蜑（dàn）：指西南少数民族。蜑，南方水上居民，以船为家。

5、怀兄频有梦：思念哥哥，常常做梦。

6、忧国心徒切：忧虑国家之心无限深切。

7、谋身计已疏：谋求个人生计的计划已经疏远。

8、归田傥有日：假若有一天能回家乡务农。

9、傥：同“倘”，假如。

10、握手喜何如：如果有机会与老友握手，我内心会是多么的喜悦。

【译文】

怀念兄长频频做着美梦，想念弟弟懒于读书，

忧心国家而心绪难平，谋取个人生计的计划已经疏远，

回家务农如果能有一天，那握手时该有多开心。

【赏析】

《寄上舍弟》是作者对亡兄的追忆。诗中抒发了作者对亡兄的深情，同时也流露出自己仕途不顺、报国之志不得施展的苦闷和彷徨，以及渴望早日归乡务农的心愿。全诗语言质朴自然，情真意切，感人肺腑。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。