活计从来祗旋营,急难方悟此生轻。
资身但有书盈腹,润屋不将金满籯。
尘榻晓寒资酒力,空阶夜雨杂棋声。
茗瓯时赴汤休约,肯念人间雨与晴。
【解析】
此题考查学生理解诗歌内容、分析诗歌情感及艺术手法的能力。首先要读懂诗句的意思,体会诗歌的意境和诗人的思想情感;然后要了解诗的注释,知道重点词句的含义以及表达的感情;最后根据注释中的内容和重点词句的含义来赏析。解答此题时要注意:不要只答关键词语而忽略对全句的解说,也不要只答出诗句的表面意义,而不结合具体诗句作深入的分析。
“甲寅仲秋水涨”一句是写自己因洪水涨起而被迫离开故居,不得不与兄元发、弟徙居到招提寺,连日下雨,又大作水灾,使全家几于被水浸湿。
“活计从来祗旋营”一句是说自己的生活来源向来都是靠临时谋生,急难之时才感悟到人的生命之轻。
“资身但有书盈腹”一句是说只有书籍才能充实自己的身心。
“润屋不将金满籯”一句是说虽然财富可以装点门面,但是不能让家中充满黄金。
“尘榻晓寒资酒力”一句是说早晨寒冷的床上借酒取暖,夜雨的台阶上杂着棋声。
“茗瓯时赴汤休约”一句是说有时泡茶的时候也去参加汤的宴会而不再约定了。
【答案】
译文:
甲寅年的仲秋水涨,因为洪水上涨而被迫离开故居,不得已与兄元发、弟移住到招提寺。连绵的大雨又大作,水灾严重。全家几乎被水淹没。生活来源向来都是靠临时谋生,在急难之时才感悟到人的生命之轻。只有书籍才能充实自己的身心。虽然财富可以装点门面,但是不能让家中充满黄金。早晨寒冷的床上借酒取暖,夜雨的台阶上杂着棋声。有时泡茶的时候也去参加汤的宴会,不再约定了。
赏析:
此文是作者被贬谪后所作,表达了他身处逆境时仍保持乐观豁达的人生态度。
“甲寅仲秋水涨”,首句开门见山,交代时间地点,交代事件起因,渲染一种凄苦悲凉的氛围,为下文的抒情做铺垫,奠定感情基调。“活计从来祗旋营”。这里指作者的生计全靠临时从事一些琐碎的工作,以维持生活。“资身但有书盈腹”,这是作者自谦的话,意思是自己虽然没有什么财产,却有书籍作为精神食粮。“润屋不将金满籯”,作者认为,即使家财丰厚,也不能使家中充满黄金,只能使人感到空虚。这两句表现的是作者对于物质财富的淡薄,同时也表现了他的清高和洁身自好。
“尘榻晓寒资酒力”,这里的意思是:清晨的寒气中,我借酒取暖,夜雨的台阶上还杂着棋子声。“茗瓯时赴汤休约”,这里的意思是:有时候泡茶的时候也去参加汤筵的宴会,再也不想这样下去了。“肯念人间雨与晴”,这一句是说:我怎能想到人间还有雨晴之分呢?这两句表现了作者在困境中的旷达情怀。