萧洒襟怀慕子猷，剩栽修竹径通幽。
三间远比渊明宅，百尺徒夸庾亮楼。
风送鸟声春寂寂，日筛帘影梦悠悠。
破山绝景亲曾到，谁遣移来海外州。
以下是对《秋夜宿破山寺绝句》的逐句释义、译文、注释以及赏析。
诗句解释及译文：
萧洒襟怀慕子猷，
- 萧洒：意指潇洒自在。
- 子猷：晋朝文人王献之，以其超脱世俗而著称。
- 译文：我心怀潇洒自在地羡慕王子猷的风采。
剩栽修竹径通幽。
- 剩栽：意为随意栽种，不拘形式。
- 修竹：修长挺拔的竹子。
- 译文：随意栽种了几根修长的竹子，形成了一条通往幽静之地的小径。
三间远比渊明宅，
- 远比：意指相比之下更胜一筹。
- 渊明：即东晋时期诗人陶渊明，以田园生活著称。
- 译文：这比陶渊明的住宅还要宁静和宽敞。
百尺徒夸庾亮楼。
- 庾亮：东晋名将兼文臣，曾任荆州刺史。
- 百尺：形容楼高。
- 译文：这栋楼高达百尺，足以与庾亮的楼宇相媲美。
风送鸟声春寂寂，
- 送：形容声音传播。
- 寂寂：寂静无声。
- 译文：随着春风的吹拂，鸟儿的叫声也变得寂静无声。
日筛帘影梦悠悠。
- 筛：轻轻摇晃。
- 悠悠：漫长无边。
- 译文：阳光透过帘幕，轻轻摇晃，让人沉浸在悠长如梦的宁静中。
赏析：
《秋夜宿破山寺绝句》是一首描绘自然美景与内心情感交织的诗作。诗人通过细腻的描述，展现了一幅宁静的夜晚景象，同时也表达了自己对自然和心灵的向往。首句“萧洒襟怀慕子猷”，开篇便展现了诗人对自由自在的生活态度，以及对古代文人王子猷那种超脱世俗的赞赏。随后四句分别描写了竹林小径、古寺、楼阁等元素，通过对比的方式，凸显出这些建筑在宁静中的独特韵味，同时也体现了诗人对这些元素的深厚感情。最后两句则将读者带入了一个充满诗意的境界，感受到春天的寂静和夏日的悠闲，让人仿佛置身于一个远离尘嚣的世外桃源。整首诗既表现了作者对自然美景的热爱，也反映了他对心灵平和的追求，是一幅充满禅意和诗意的画卷。
这首诗通过对自然景观的描绘，展现了诗人对美好生活的向往。诗人通过对清晨入古寺、竹林通幽路、古殿高耸楼等景象的描绘，表达了对宁静生活的渴望。同时，通过对春日寂静、夏日悠长、秋风轻拂等季节变化的描写，传达了一种超然物外、心无杂念的精神状态。此外，诗中的意象和象征含义丰富，竹径、古殿、楼阁等元素不仅仅是自然景物，更是诗人精神寄托的象征，体现了诗人追求内心平静与超脱世俗的精神境界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。