家僮投晚闭柴荆,倚锡聊同结夏僧。
夜漏欲传城上鼓,笼纱初点佛前灯。
【译文】
家僮傍晚关门柴荆,倚着锡杖同结夏僧。夜漏声响传城上,纱笼点亮佛前灯。
【注释】
即事:日常的小事。即事十二首:诗人在晚年写的一组写日常生活的诗。投晚:傍晚。柴荆:指柴门。倚锡(xī):倚仗锡杖。聊同:姑且同。结夏僧:即“结庵僧”,指和尚。夏:夏天。
漏:指古代计时器,用壶盛水,壶中水受重力作用流出成滴水,一昼夜有五更。这里泛指时钟。城上鼓:指报时的大鼓。笼纱:用纱罩灯。点:点燃。
赏析:
这是一首描写闲居生活情趣的诗。首句“家僮投晚闭柴荆”,写诗人在日暮之后,关闭柴门,休息在家。次句“倚锡聊同结夏僧”,则进一步写诗人与和尚一同打坐,入定。两句合起来,表现了诗人清闲恬淡的生活情趣。
第三句“夜漏欲传城上鼓”,是说夜晚的钟声就要传到城楼上。这钟声,对诗人来说,是催人入静的,但同时也是提醒人们及时入睡的。第四句“笼纱初点佛前灯”,写诗人为佛像点上灯笼,以祈求佛祖保佑,这又是诗人清心寡欲的表现。
全诗语言平淡自然,没有刻意雕琢,却能让人感受到诗人内心的宁静安详,以及他对生活的热爱和对自然的感悟。