城隅诘曲趁溪斜，遥望青帘认酒家。
行过小桥沙路尽，忽逢菡萏一池花。
【注释】
①城隅：城外。诘曲：曲折，弯弯曲曲。趁溪斜：沿着小溪斜着走。青帘：青布的帷幕，指酒店的招牌。②烹茗：煮茶。奕棋：下棋。③菡萏（hàn dàn）：荷花。④谢君：作者的朋友谢君。爱其幽胜：喜爱他的居所幽静而优美。而庭植道源诸友：在庭院中种植了道源诸位朋友的花卉。⑤见寻：被找来。烹茗奕棋：煮茶下棋。小酌：稍作休息或饮酒。因成二绝句：于是创作了两首绝句。
【译文】
十月二十二日漫步到教谕谢君的住所，喜爱他的住宅幽静优美，庭院里种植了许多友人的花卉。
顺着小溪斜着走来到城外，远远看见酒家的青色帷幕，就认出来了。
走过一座小桥，沙路尽头，忽然发现一池荷花。
【赏析】
此诗描写了诗人游览谢君住所的所见所闻。
首联“城隅诘曲趁溪斜，遥望青帘认酒家”，点明游览的地点是城外，且是趁着山溪之水斜流时游览的，这两句写景很有层次感。颔联“行过小桥沙路尽，忽逢菡萏一池花。”写诗人在游历途中，经过一座小桥，走到沙路尽头的时候，忽看到满池盛开的荷花。这是对上句“趁溪斜”的具体化，写出诗人在游览中的行程，也写出了诗人在游览中的心情。颈联“遥望青帘认酒家，行过小桥沙路尽”，是说远处看到酒家的青帘，走近了才看到酒家，走过小桥、沙路，终于来到了酒家。这两句写出了诗人游览的路线和心情。尾联“忽逢菡萏一池花，爱其幽胜而庭植道源诸友见寻烹茗奕棋小酌而归”是全诗的主旨。这两句是说，忽然间看到满池的荷花，便喜爱起它的幽雅美丽，所以庭前种植了许多友人的花卉。因为庭前有友人的花树，所以谢君特地邀请他们一起烹茶下棋。诗人最后写道：“因成二绝句”，也就是因为这偶然的相遇，所以写下了这两首小诗。这是对前面四句的总结。
诗人游览的是谢君的故居，而谢君又是一位文人雅士，所以在游览过程中发生了一些文人雅士的交往。诗中没有出现一个人物的名字，但却活灵活现地描绘出了一个文雅清丽的文人形象。