归来庭院欲栖鸦,冷落谁怜副使家。
独向小园行欲遍,篱边黄菊有残花。
注释:
十月二十二日纵步至教谕谢君所居爱其幽胜而庭植道源诸友见寻烹茗奕棋小酌而归因成二绝句
归来庭院欲栖鸦,冷落谁怜副使家。
独向小园行欲遍,篱边黄菊有残花。
译文:
十月二十二日(1084年)我纵情漫步到教谕谢某的住宅,欣赏他的清幽雅致。庭院里生长着许多黄菊花,在落日余晖的映照下,显得格外美丽动人。然而,这美好的景色却无人欣赏,只有孤寂和冷清相伴。我独自来到小院,四处行走,想看看所有的角落。突然,我发现了一片篱笆旁边盛开的黄色菊花。虽然它们已是残败不堪,但依然散发着淡淡的香气。