壮志已违黄鹄下,老身合占白鸥前。
夜来耿耿江湖梦,秋水长天一钓船。
【解析】
这是一首题画诗。作者在画外自题,将画中的“白鸥”和自己的“老身”联系起来写,以抒发其志向不得实现的感慨。
(1)
壮志已违黄鹄下。
译文:我的雄心已经像黄鹄那样高远,却落到了白鸥的前面。
注释:“黄鹄”句意为诗人有远大的抱负,如大雁南飞一般,然而现实却是落得不如大雁。
(2)
老身合占白鸥前。
译文:衰老的身体只能落在白鸥的前头。
注释:“合”是副词,应该的意思。诗人用一个典故,表明自己一生的遭遇,即功业未就,年已老大,只好屈居在白鸥之前。这里既表达了诗人对自身不幸命运的不满与不平,也表现出他不甘屈服、自强不息的倔强性格;同时也反映了他怀才不遇的社会现实。
(3)
夜来耿耿江湖梦,秋水长天一钓船。
译文:夜里耿耿难眠的是那江上江湖之梦,秋天的江水无边无尽,只有一叶孤舟在天上游弋。
注释:耿耿:忧思之情郁积于心,难以排遣的样子。江湖:指江海。这里指诗人所处之地为江湖之间。秋水长天:指秋天的江水无边无际。一钓船:诗人独自垂钓,没有同侣。
赏析:此诗作于宋神宗熙宁六年(西元一一〇一)。诗人在《记梦》中自叙身世之感,抒发了怀才不遇的愤懑之情。全诗以“梦”为线索,首二句直抒胸臆,点明诗旨。第三句“夜来”,说明诗人因愁绪萦绕而无法成眠,只得入梦以求解脱。第四句则进一步描绘梦境,勾画出一幅秋水连天、一人独钓的清幽景色,并借此表达了诗人对现实的不满和无奈。全诗语言朴素自然,意境清幽淡雅,情感真挚深沉,耐人寻味。