史侯眉山英,壮岁陪戎旃。
胸蟠九云梦,笔倒三峡泉。
封侯直易尔,唾手平幽燕。
相国昔分陕,幕府罗隽贤。
公于二三子,肮脏孰差肩。
纶巾白羽扇,谈笑清渭汧。
功名晚蹉跎,肯著祖逖鞭。
南游上会稽,却泛洞庭船。
九嶷多隐逸,千里跨马鞯。
邂逅阖闾城,倾盖欣忘年。
诵我阮籍诗,三叹涕泗涟。
客怀已趣装,握手临道边。
归欤指衡麓,未办买山钱。
他年遇回雁,寄我湘中篇。
这首诗是杜甫赠给史康时的两首诗,表达了他对史康时的期望和赞赏。
首首释义如下:
- 《赠史康时二首·其三》
- “史侯眉山英”:史康时(字子美),他的眉宇间透露出英气。
- “壮岁陪戎旃”:史康时年轻时曾跟随军队作战。
- “胸蟠九云梦”:形容他胸怀广阔,如九云般的梦想。
- “笔倒三峡泉”:比喻他的文章气势磅礴,如三峡之水倾泻而下。
- “封侯直易尔”:只要你愿意,就可以轻易地获得封侯。
- “唾手平幽燕”:指平定幽州燕赵一带的战乱。
- “相国昔分陕”:历史上,相国曾经在陕州分治。
- “幕府罗隽贤”:史康时的幕府中人才济济。
- “公于二三子,肮脏孰差肩”:你们这些年轻人,谁能比得上我呢?
- “纶巾白羽扇”:形容史康时儒雅的气质。
- “谈笑清渭汧”:他在谈论政事时,谈吐清晰,举止从容。
- “功名晚蹉跎”:我在功名事业上,已经晚了。
- “肯著祖逖鞭”:你不愿意像祖逖一样,为报国而奋斗。
- “南游上会稽”:我打算南下游览越王勾践的会稽山。
- “却泛洞庭船”:在洞庭湖上泛舟。
- “九嶷多隐逸”:九嶷山有许多隐士。
- “千里跨马鞯”:在千里之外,骑马跨越马鞍。
- “邂逅阖闾城”:偶然遇到了吴国的国君阖闾。
- “倾盖欣忘年”:两人交谈甚欢,忘记了彼此的年龄差距。
- “诵我阮籍诗”:吟诵我的阮籍诗篇。
- “三叹涕泗涟”:感叹不已,泪流满面。
- “客怀已趣装”:我的心情已经准备好了。
- “归欤指衡麓”:我打算归隐到衡岳山。
- “未办买山钱”:还没准备好买山的钱。
- “他年遇回雁”:他年如果遇到机会的话,会寄给我一首诗篇。
- 《赠史康时二首·其一》
- “史侯眉山英”:史康时(字子美),他的眉宇间透露出英才之气。
- “壮岁陪戎旃”:史康时年轻时曾跟随军队作战。
- “胸蟠九云梦”:形容他胸怀宽广,如九云般的梦想。
- “笔倒三峡泉”:比喻他的文章气势磅礴,如三峡之水倾泻而下。
- “封侯直易尔”:只要你愿意,就可以轻易地获得封侯。
- “唾手平幽燕”:指平定幽州燕赵一带的战乱。
- “相国昔分陕”:历史上,相国曾经在陕州分治。
- “幕府罗隽贤”:史康时的幕府中人才济济。
- “公于二三子,肮脏孰差肩”:你们这些年轻人,谁能比我强呢?
- “纶巾白羽扇”:形容史康时儒雅的气质。
- “谈笑清渭汧”:他在谈论政事时,谈吐清晰,举止从容。
- “功名晚蹉跎”:我在功名事业上,已经晚了。
- “肯著祖逖鞭”:你不愿意像祖逖一样,为报国而奋斗。
- “南游上会稽”:我打算南下游览越王勾践的会稽山。
- “却泛洞庭船”:在洞庭湖上泛舟。
- “九嶷多隐逸”:九嶷山有许多隐士。
- “千里跨马鞯”:在千里之外,骑马跨越马鞍。
- “邂逅阖闾城”:偶然遇到了吴国的国君阖闾。
- “倾盖欣忘年”:两人交谈甚欢,忘记了彼此的年龄差距。
- “诵我阮籍诗”:吟诵我的阮籍诗篇。
- “三叹涕泗涟”:感叹不已,泪流满面。
- “客怀已趣装”:我的心情已经准备好了。
- “归欤指衡麓”:我打算归隐到衡岳山。
- “未办买山钱”:还没准备好买山的钱。
- “他年遇回雁”:他年如果遇到机会的话,会寄给我一首诗篇。