酌君以乌程若下之酒，赠君以鲁山于蔿之声。酒以惜在原兄弟之别，歌以见爱民父母之情。
大江襟喉城铁瓮，万旅连营地势重。天弧北射扫欃枪，云阳健令时方用。
从官四十腰铜章，莱衣弄孙娱高堂。未妨刺湿先驭吏，立去败群如牧羊。
茧丝保障优租赋，瓯窭污邪饱禾黍。冠盖使客应荐贤，不日姓名彻当宁。
索别作恶殊匆匆，呻吟病卧号秋蛩。松竹读书得新句，缄题数寄北来鸿。
子清的弟弟去丹阳赋诗送别，我以乌程酒和鲁山的乐曲作为赠别礼物。酒是珍惜兄弟分别时的情景，歌是表达爱民的父母之情。
大江环绕着城铁瓮，成千上万的人连在一起，形势十分沉重。天弧北射扫掉欃枪，云阳健令时正使用。
从官四十腰铜章，莱衣弄孙娱高堂。未妨刺湿先驭吏，立去败群如牧羊。
茧丝保障优租赋，瓯窭污邪饱禾黍。冠盖使客应荐贤，不日姓名彻当宁。
索别作恶殊匆匆，呻吟病卧号秋蛩。松竹读书得新句，缄题数寄北来鸿。
注释：
①酌君以乌程若下之酒：用乌程县的酒作为送别的礼物。乌程是地名，在今浙江省湖州市，产酒有名。若下是地名，在今浙江省德清县西南，产酒也很著名。②赠君以鲁山于蔿之声：用鲁山县（今河南省鲁山县）的乐声作为送别的礼物。鲁山也是地名，在今山东省曲阜市东北，为古代儒家圣地。蔿是地名，在今河南省虞城县东南。③大江襟喉城铁瓮：指长江水系横贯吴越地区，把江南、江北分作两半。襟喉是指咽喉要地的意思。④万旅连营地势重：指各地军队云集，形势严重。⑤天弧北射扫欃枪：用北斗星象征皇帝，天弧指斗柄，欃枪指箕宿。意思是说北斗星北指，扫除了彗星，显示皇权神圣。⑥云阳健令时方用：云阳是地名，在今重庆市奉节县东。汉代在此设置云阳县，治所在云阳城。汉顺帝永和元年（136）置云阳县于此，属巴郡。建武三年（27）改曰云阳，后汉因之，三国魏又改名为云阳，南朝宋复称云阳县，梁武帝天监七年（502）废县入彭城县。健令即强干能干之令。《史记·酷吏传》：“郅都字少卿，长安人也。为人明察内敏，任气好剑，故尝游燕、赵，观秦长城。还归，奏事文帝，显位三公。”⑦四十从官腰铜章，莱衣弄孙娱高堂：谓四十个从官身穿铜印（铜印是朝廷中官员的标志），穿着绣有“莱衣”图案的衣服，逗弄孙子取乐以娱养尊荣高堂之上。莱衣即“莱子”，春秋时齐灵公夫人所穿的衣服，其制似裙而无裙缝。⑧刺湿先驭吏：谓驾车官吏要先让马沾湿了泥土再驾车。⑨立去败群如牧羊：言自己离开后能像放羊人一样保持秩序。⑩茧丝保障优租赋：谓蚕茧丝织品可以保证优厚赋税的征收。①瓯窭污邪饱禾黍：比喻贫穷百姓得到丰收。瓯窭、污邪是贫苦百姓的自称；禾黍是庄稼。②冠盖使客应荐贤：冠盖是车盖伞篷，是高官大吏的代称。使客指使者。荐贤是举荐人才。③不日姓名彻当宁：不日即不久，不日姓名指很快会知道某人的名字，彻当宁即传到皇帝面前。④索别作恶殊匆匆：索别是寻找别人的意思，作恶即做坏事。⑤呻吟病卧号秋蛩：呻吟是形容疾病痛苦的样子，病卧指生病躺在病床上。号是发出声音，这里指发出呻吟声。秋蛩是蟋蟀一类的昆虫。⑥松竹读书得新句：松竹是树木的名称。这里指松树和竹子。读书是学习。新句是新的诗句。⑦缄题数寄北来鸿：缄题是用纸封好并写上诗句的书信。北来鸿是飞往北方的大雁。