南山长鬣五大夫,峨冠织翠华襟裾。
老藏山泽骨相臞,捐躯鼎鼐计不疏。
偶向寒窗伴腐儒,坦腹耸身止坐隅。
鼻观如与芝兰俱,非烟非雾时有无。
愧尔不及清庙瑚,窃蒙顾盼承吹嘘。
弥明不解世俗书,哑然尚能赋此乎。
我惭刘侯敢诋渠,明窗昼永勤三馀。
三生结习痛扫除,尚馀闻熏六凿俱。
篆烟起灭凌太虚,嗒然隐几兼忘吾。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容,理解诗歌情感及技巧的能力。此类试题解答时,首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌的综合理解和分析,考核观点明确,基本符合文本,表述有条有理,分析入微,能概括诗意,表达情感,并给出持久和深刻的认识,语言赏析极为准确,并能联系原文阐释为什么选这个词语或句子,为什么。最后结合分值进行选择。本题共五小题,每小题3分,其中第2、4小题各1分,第3、5小题各2分。本题要求考生“逐句释义”,这是诗歌鉴赏中的常见题型,需要学生对诗句进行逐字解释,然后再结合题目要求作答,如本题第一问,要求解释诗句,第二问是要求考生“赏析”。
“南山长鬣五大夫”,“松皮香鼎”指的是晋代王羲之的《兰亭序》中有云:“山阴道上行,两旁皆松林,风来松下,声如涛涌。”此处“松皮香鼎”指的就是王羲之的《兰亭序》,所以“南山长鬣五大夫,峨冠织翠华襟裾”一句的意思是说:在高高的南山上,生长着茂密的松树,山上的五位大夫头戴峨冠,身披翠色衣襟裾。这两句描写的是当时文人雅士在山中饮酒赋诗的情景。
“老藏山泽骨相臞,捐躯鼎鼐计不疏”。“老藏山泽”,意指隐居山林,过着清静的生活;“骨相癯”,意指瘦骨嶙峋、体形清瘦。这两句的意思是:我像一位隐居山林的人一样,过着清静的生活,身材也消瘦。但为了报效国家,我甘愿牺牲自己的生命也在所不辞。
“偶向寒窗伴腐儒,坦腹耸身止坐隅。鼻观如与芝兰俱,非烟非雾时有无。”“偶向”即偶尔,偶然。“坦腹耸身”意思是坦露腹部而挺起身体。《诗经》:“其躬甚劳,岂敢告劳?”这里比喻为国效力的辛苦。《诗经·周南·卷耳》:“采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,寘彼周行。”意思是“我思念着远方的人啊,把思念之情写在那卷曲的耳上。”这两句的意思是:我偶尔到书房去陪老师读书,总是袒露着腹部而挺起身体坐在那里。我的鼻子好像闻到了芝草和兰花的气息,有时又像是烟雾缭绕。
“愧尔不及清庙瑚,窃蒙顾盼承吹嘘。”“愧尔不及”的意思是惭愧你赶不上我,意思是自谦。“愧尔不及清庙瑚”这句话出自孔子的话:“鄙夫可与事君也与哉?未得之而已矣。”意思是说“卑鄙之人可以侍奉国君吗?只是没有获得罢了。”这四句的意思是:你赶不上我,是因为我没有能够受到圣明君主的重用和赏识。
“弥明不解世俗书,哑然尚能赋此乎。”“弥明”,即刘弥明。“哑然”,意思是发笑的样子。“赋”,这里是写作的意思。《庄子》:“吾闻子之言,殆非人情,吾请言之。”意思是说:“我听了你的话,大概不符合人情世态吧!我愿意向你请教。”这几句的意思是:我虽然不明白世俗的书,但我仍然能够写这首诗。
“三生结习痛扫除,尚馀闻熏六凿俱。”这句的意思是:我要清除三生以来积累的不良习惯,还要保持闻香炉里的香气。这两句的意思是:我要彻底地铲除不良的习惯,使自己成为一个有益于社会的人才。
【答案】
译文:
南山上长满了郁郁葱葱的松树,山里的五位大夫头戴峨冠身穿翠色衣襟。
我在山野间隐居生活身体日渐消瘦,为了报效国家我甘愿献出生命。
我偶尔到书房去陪老师读书,总是袒露着腹部而挺起身体坐在那里。
我的鼻子好像闻到了芝草和兰花的气息,有时又像是烟雾缭绕。
你赶不上我是因为我没有能够受到圣明君主的重用和赏识。
我虽然不明白世俗的书,但我仍然能够写这首诗。
我要清除三生以来积累的不良习惯,还要保持闻香炉里的香气。