漠漠长烟暝戍楼，登临永日强消忧。
殊方日落青山暮，旧国云深碧树秋。
向老江湖双病眼，此身天地一浮鸥。
高谈早晚对犀麈，衮衮遥怜湘汉流。
诗句翻译与赏析
第一句：
- 注释: “漠漠”形容烟雾浓密，弥漫在远处。
- 译文: 长烟漫漫笼罩着戍楼，登临此地，我试图强消内心的忧郁。
第二句：
- 注释: “永日”指长时间地、整天。
- 译文: 长久地站在戍楼上，尝试着消磨时光来减轻忧愁。
第三句：
- 注释: “殊方”，特指远离家乡的地方。
- 译文: 远方的山峦在夕阳的照耀下渐渐染上暮色，青山映衬下的云彩显得格外深邃。
第四句：
- 注释: “旧国”指的是故土或故乡。
- 译文: 我在故国的云深之处，感受到一种深深的秋意。
第五句：
- 注释: “江湖”通常指代广阔的水域，这里比喻生活和思想的自由状态。
- 译文: 我的双目因年老而变得不再清澈，但我相信我能在这天地间自由飘荡。
第六句：
- 注释: “浮鸥”，比喻像飞鸟般无拘无束地生活。
- 译文: 高谈阔论，早晚可以对着犀牛角的麈尾（一种古代的文房用品）进行，我对此感到十分羡慕。
第七句：
- 注释: “衮衮”，形容声音连绵不断。
- 译文: 遥想当年与志同道合之士交流时的情景，他们的声音仿佛能传遍湘水和汉水。
总结
这首诗通过描绘自然景色和个人情感，表达了作者身处异地仍保持乐观态度，并渴望与人深入交流的思想感情。诗中多次使用自然景物作为比喻，增强了诗歌的表现力和艺术美感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。