江头雪花一尺围,不妨屋角梅垂垂。
江头三日浪簸船,不妨老子被底眠。
权奇突兀众所嗔,大是个中英特人。
何曾论渠破与堕,馀生且办担板过。
嗟我星星复种种,四十八年环堵梦。
君看后省粱肉盘,只似荜门葵苋供。
莫云侬诗太愁绝,半世全凭毛颖脱。
熟处难忘却自嫌,面目堪憎为饶舌。
腐儒诸方饱行脚,习气偶存言语缚。
独忧汤饼唤睡魔,背贴蒲团鼻雷恶。
拈时勿著文字相,肯对痴儿夸伎俩。
屈宋真眼向前会,阿球端知有此事。
【译文】
江头有雪花一尺厚,屋角梅花依然盛开。
江头三天浪打船,老子依然安睡不醒。
权奇突兀众人都嗔恨,大是个中英特人。
何曾论及他破和坠,馀生且办担板过。
嗟我星星复种种,四十八年环堵梦。
君看后省梁肉盘,只似荜门葵苋供。
莫云侬诗太愁绝,半世全凭毛颖脱。
熟处难忘却自嫌,面目堪憎为饶舌。
腐儒诸方饱行脚,习气偶存言语缚。
独忧汤饼唤睡魔,背贴蒲团鼻雷恶。
拈时勿著文字相,肯对痴儿夸伎俩。
屈宋真眼向前会,阿球端知有此事。
【注释】
权奇突兀:指权豪势要的人。众所嗔:众人所怪。
“何曾论渠破与堕”句:意思是说,他从未谈起过破败的事,也未曾提及堕入邪途的事,只是一味地说他英特超俗。
“余生且办担板过”句:意谓我余生将只能以担板过日了。
“嗟我星星复种种”句:叹自己星宿般多情,四十八年来一直做梦。
“君看后省梁肉盘”句:意思是说,你再看看梁肉盘中的菜肴吧,它就像荜门葵苋一样。
“莫云侬诗太愁绝”句:意即说我的诗不是忧愁绝望之辞,而是半生依赖毛笔解脱。
“熟处难忘却自嫌”句:意谓在熟悉的地方容易忘记而感到惭愧,因为自己的面目丑陋令人厌恶而喋喋不休。
“腐儒诸方饱行脚”句:意谓那些腐儒到处游历,但只是口头说说,没有实际行动。
“独忧汤饼唤睡魔”句:意谓独自担心吃汤饭时被鼾声惊醒。
“背贴蒲团鼻雷恶”句:意谓背着蒲垫坐着,鼻子里发出雷一样的声响。
“拈时勿著文字相”句:意谓写作或绘画时要忘掉文字的形式,不要刻意追求技巧。
“屈宋真眼向前会”句:意谓屈宋(屈原、宋玉)的眼睛能看清一切真实的东西。
“阿球端知有此事”句:意谓只有天球才能知道这一切。
【赏析】
《戏作简朱天球》是一首七言排律。诗人在诗中以幽默诙谐的口吻,写自己和朱天球之间的交往,抒发了诗人对朋友的真挚友情以及对自己命运的无奈和感慨。
第一句:“江头雪花一尺围,不妨屋角梅垂垂。”诗人描绘了一幅江头雪景图,雪花厚重如围,屋角的梅花依然傲然挺立。这里的“一尺围”形容雪花厚实,而“梅垂垂”则表现了梅花坚韧顽强的精神。诗人用“不妨”二字表达了对这种景象的欣赏和接纳。这两句看似平淡无奇的诗句,实则蕴含着深厚的情感和哲理。诗人通过对雪景的描绘,展现了自然界的壮美与和谐,同时也表达了自己对生活的态度——无论遇到何种困难和挑战,都要勇敢地面对,坚持自己的信仰和追求。
第二句:“江头三日浪簸船,不妨老子被底眠。”诗人进一步描绘了江头的风浪,波涛汹涌,船只颠簸。然而,他并不畏惧这种恶劣的环境,反而选择在被窝里安心地睡觉。这两句通过对比的方式,展示了诗人的豁达和乐观精神。面对生活的艰难险阻,诗人能够保持冷静和从容,不被外界的干扰所动摇,这种心态使他能够在困境中寻找到心灵的慰藉和力量。
第三句:“权奇突兀众所嗔,大是个中英特人。”诗人直言不讳地向朱天球表达了对他的看法和评价。他认为这位朋友虽然权贵显赫,但却有些怪异和突兀,让人无法接受。然而,正是这种独特之处使得他成为了一位真正的英特之人。这两句诗句既体现了诗人对朱天球性格的理解,也表达了他对朋友的赞赏之情。同时,这也揭示了诗人自身的性格特点——既独立又不失圆滑,能够在复杂的人际关系中保持清醒的头脑和独立的人格。
第四句:“何曾论渠破与堕,馀生且办担板过。”诗人继续谈论自己对朋友的看法。他并未过多地关注朋友的过错和失误,而是更多地关注他的才华和能力。他相信朋友未来的生活会有所改善和转变,不必过于担心。这两句反映了诗人对朋友的信任和支持,也体现了他的宽容和理解。这种心态使他能够更加客观地看待朋友的成长和发展,为其提供了宝贵的建议和指导。
第五句:“嗟我星星复种种,四十八年环堵梦。”诗人感叹自己一生坎坷,经历了许多曲折和磨难。他将自己的经历比作星星般繁多,而这些经历都发生在四十八年前。这两句表达了诗人对过去岁月的怀念和感慨之情。诗人通过回忆往事,不仅回顾了自己的成长过程,也反思了自己的价值观和人生态度。这种回忆和反思有助于他更好地认识自己和完善自己的人生目标。
第六句:“君看后省梁肉盘,只似荜门葵苋供。”诗人用梁肉盘和荜门葵苋两种食物进行比喻,指出它们虽然都是日常之物,但前者可能被人视为美食佳肴,后者却只是简陋的食物。这两句旨在表达诗人对生活的真实看法。他认为生活中的真正美好并非来自物质财富或外在的华丽外表,而是源自内心的满足和平静。这提醒我们在追求物质享受的同时,也要注重精神生活的丰富性和内在品质的提升。
第七、八句:“莫云侬诗太愁绝,半世全凭毛颖脱。”诗人回应了之前对朱天球的评价,认为他太过于忧伤和绝望,但实际上并非如此。他之所以如此是因为长期依赖笔墨作为工具来记录和表达自己的想法和情感。这两句话揭示了诗人对生活的独特理解和态度。他认为生活中的挫折和困难是常态,我们应该学会适应和应对这些挑战而不是逃避或抱怨。同时,他也强调了文学创作的重要性和价值,认为它是我们表达内心情感和思想的重要途径之一。
第九、十句:“熟处难忘却自嫌,面目堪憎为饶舌。”诗人批评那些总是喋喋不休的人,因为他们往往只是在重复一些无关紧要的内容却自以为了不起。这两句表达了诗人对社会现象的深刻洞察和批判。他认为人们应该更加注重内容的质量和深度而非形式上的华丽或繁琐。这种观点有助于促进社会的进步和文化的发展。
第十一句:“腐儒诸方饱行脚”,诗人讽刺那些到处奔波求学者的行为是一种浪费时间和精力的表现。他们应该更加专注于自己的研究和探索而不是盲目地去追求表面的名声和地位。这两句揭示了诗人对于学术和社会风气的深刻观察和思考。他认为真正的学问应该建立在扎实的基础之上而非空洞的表面功夫。同时,他也批评了那些追求名利却不注重实际效果的行为,认为这样的行为只会浪费时间和资源,最终导致失败和损失。
第十一、十二句:“独忧汤饼唤睡魔,背贴蒲团鼻雷恶。”诗人描述了自己独自面对鼾声和雷声时的困扰和无奈。他担忧夜晚的睡眠会被打扰,而且这种环境让他感到非常不舒服。这两句话表达了诗人对夜晚宁静生活的向往和珍视,同时也反映了他对周围环境的不满和反感情绪。他认为噪音和其他干扰因素破坏了夜晚的氛围和安宁,使人们感到烦躁不安。因此,他希望通过改变自己的生活方式来提高生活质量,创造一个更加舒适和宁静的环境。
最后三句:“拈时勿著文字相,肯对痴儿夸伎俩。”诗人劝诫朋友们不要过分炫耀自己的才华和能力,也不要试图通过华丽的言辞来掩饰自己的不足之处。他希望他们能够保持谦虚谨慎的态度,尊重他人的意见和感受,避免过度张扬或炫耀自己。这两句话表达了诗人对谦逊品质的重视和倡导,他认为真正的成功不仅仅在于个人的成就和声誉,更在于与他人的相处和合作过程中展现出的良好品德和素养。这种观念有助于促进社会的和谐与进步,也为人们在现实生活中树立正确的价值观和行为准则提供了有益的借鉴和启示。