正憎风雨暗炊熟，朝日似为寒食晴。
树头树底作许好，举扬春事怜音声。
聊呼上坐行饱饭，着处小立惟青青。
更无花片近老眼，快遣鸧鹒来一鸣。
【注释】
寒食：节名。在清明前一二日。古人有禁火寒食，吃冷食冷饮的习俗。因“食”与“噬”谐音，故又称“禁火”。
正恨：很恨。
风雨：指阴云密布。
树头树底：树上和树下。
作许：许多，很多。
举扬：吹奏。
怜音声：爱惜鸟鸣声。
上坐：座中最高位，即首席。
着处：停留的地方。
青青：草木茂盛貌。
花片：指柳絮。
老眼：年岁已高的眼睛。
快遣：快叫。
鸧鹒（láng lí）：鸟名，即布谷，俗称子规、催耕鸟。
【译文】
正恨阴云蔽日雨打寒食，清晨阳光好像为了寒食天晴而出现。树头上树下有很多鸟儿飞来鸣唱，吹奏春天的美好声音让我喜欢。我请坐在首位的友人一起吃饭，坐下后站立起来只看见青草。没有花片飞来靠近老眼，赶快叫布谷鸟飞来报晓啼鸣。
【赏析】
这是一首描写初春景色的五言古诗。诗的前四句写景，后四句抒情。首句以“憎”字领起全篇，写自己痛恨阴雨绵绵，盼望晴天的心情；次句用拟人化的手法，写出了太阳好似为寒食节而晴朗，突出了初春时节阳光明媚的特征；三、四两句是写诗人对早春景物的喜爱之情，树木繁茂，鸟语欢快；五、六两句，诗人邀请座中之客一同饱餐一顿美餐，并欣赏那美妙的自然风景；最后两句抒发了喜爱春天的情感，同时表达出对美好事物的珍惜之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。