西出都门路，横参送客鞍。
低云能作暝，轻吹不成寒。
天势高无极，原姿秀可餐。
长年伤别甚，作恶叵能欢。
【注释】：
- 西出都门路：指送别的地点在长安城西。都门，京城的正门。
- 横参送客鞍：形容路途遥远而曲折。横参，纵横交错的样子。
- 低云能作暝（míng）:傍晚时低垂的云彩可以遮蔽天空，使天色昏暗。
- 轻吹不成寒:微风轻轻地吹拂着，不会使人感到寒冷。
- 天势高无极：指天空高得无边无际。
- 原姿秀可餐(qín)：形容大地景色非常优美，像美食一样值得品味。
- 长年伤别甚：长年，长时间。伤别，离别之痛。甚，非常。
【译文】：
我送你走出长安城西门，一路上要经过很多曲折的路程。
低垂的乌云能够遮挡住夕阳，轻轻的微风吹拂着，不会让人感到寒冷。
抬头仰望天空，只见它高远到没有边际，原野上的风景秀丽迷人，真是如诗如画，令人心旷神怡。
离别已经很长时间了，心中始终无法释怀，悲伤难忍，难以自解。
【赏析】：
这首诗是王维在长安送别友人后所作。诗人以简练的语言、丰富的意象，生动地刻画出了友人离开时的一幕幕情景。首句“西出都门路”交代了送别的地点和时间；第二句“横参送客鞍”描写了路途遥远且曲折；第三、四两句通过描绘低垂的云彩和微风，表达了作者对友人离去后的思念之情；最后两句通过对天和大地的描绘，表达了诗人对友人离别后长久不能释怀的心情。全诗语言流畅，意境深远，富有哲理意味，充分展现了王维作为“诗佛”的独特风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。