故岁东南客，新来西北飞。
声迷江月老，阵入塞云稀。
远恨抛书素，馀音付玉徽。
行人落君后，搔首未成归。
诗句解读
1 故岁东南客，新来西北飞：这句描述了作者作为旧时的南方游子，今年又成为北方的异乡人。”东南”和”西北”分别代表作者的地理方位变化。
- 声迷江月老，阵入塞云稀：描绘了归雁在天空中飞翔的样子，声音模糊了月光，阵形像云一样稀疏。这里的“江月”和“塞云”都是自然景象，而“迷”和“稀”则形容了归雁的状态。
- 远恨抛书素，馀音付玉徽：表达了作者对远方亲人的思念之情，将这份情感寄托在了书信上。而“余音”指的是书信的声音，“玉徽”则是指古代用来调音的玉制乐器上的徽。
- 行人落君后，搔首未成归：最后一句表达了作者因为行程受阻，迟迟不能回到家乡的无奈和焦急。
译文
- 曾经是东南边来的客人，如今变成了西北边的旅者。
- 声音迷离如江边的月亮变得古老，飞行的队伍如云朵般稀少。
- 把远别的相思寄在素白的信纸上，余音飘荡在玉制徽音之间。
- 行人落在你的后面，我挠着头发还未能回家。
赏析
这首诗通过生动的自然景象与丰富的情感相结合，展现了游子的思乡之情。诗人巧妙地使用了“东南”与“西北”、“江月”与“塞云”等自然景观来表达自己的内心感受。同时，通过比喻和拟人的修辞手法，使得诗歌更加生动有趣。此外，诗人对于书信的描写，不仅传达了自己的思念之情，也体现了古代文人对于书信传递情感的重视。整体上，这首诗语言优美，意象丰富，情感真挚，是一首表现游子思乡之情的优秀作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。