前时同出守,星鬓各萧萧。
蹊李伐不食,原禽行自摇。
棹前饶沸浪,蓬处但惊飙。
素愿山林隐,公乎不在招。
【注释】
祗答公序相国二兄见寄二首:回应李公序相国的书信。公序相国,名不详,是作者在任地方官时的朋友。见寄,指收到对方的来信。二首,指两首诗。
前时同出守:以前我们一同出来做官。前时,以前;出守,出来做官。
星鬓各萧萧:星鬓,形容头发稀疏、花白;萧萧,风吹声。诗人说,以前我们一起出来做官时,头发都花白了,现在头发又稀疏了。
蹊李伐不食,原禽行自摇:路过李树下,不砍李树,因为知道李子会自己掉下来。原,通“园”,指李树的园地;摇,摇动、摆动。诗人说,路过李子园,不砍李子,是因为知道李子会自己掉下来,不会伤害到人。
棹前饶沸浪,蓬处但惊飙:在船前掀起的风浪很大,在船后的风浪也很猛。棹,划船用的桨;前、后,指船上前后两边。篷,船帆;飘,随风飘荡;飚(biāo),旋风。
素愿山林隐,公乎不在招:我一向有隐居山林的愿望,你却不在招贤纳士了。素,平素、向来;乎,语气助词;在,存在。
【赏析】
《祗答公序相国二兄见寄二首》是唐代诗人白居易的一首酬赠诗。此诗写诗人对朋友的怀念之情。全诗共八句,前六句写自己与友人过去一起做官的情景,后两句抒发自己对友人的思念之情。
第一联“前时同出守,星鬓各萧萧”:从前我们一起出来做官的时候,我们都已经老了,头发都变白了。“星鬓”,泛指头发稀疏、花白。
第二联“蹊李伐不食,原禽行自摇”:路过李树下,不砍李树,因为知道李子会自己掉在地上,不会伤害到人。“蹊”,通“蹊”,小路;“原禽”,即原野中的鸟兽;“摇”,摆动、摇动。
第三联“棹前饶沸浪,蓬处但惊飙”:在船前掀起的风浪很猛烈,在船后的风浪也很凶猛。“燎”,通“撩”,掀起;“篷”,船帆;“飘”,“飘飘”的倒装语;“飚(biāo)”,旋风。
第四联“素愿山林隐,公乎不在招”:我一向有隐居山林的愿望,你不在招贤纳士了。“公乎”,代指相国。“不”,表示否定。
整首诗语言朴素自然,直抒胸臆,表达了作者对友人的怀念与祝愿之意。