射圃云堋枕庾园，危亭虚白敞南轩。
霜柯橘嫩金衣薄，风沼荷倾钿扇翻。
谢枕吟魂迷带草，嵇襟真虑属堂萱。
岸巾昼日聊相对，坐听凝笳出缭垣。
射圃云堋枕庾园，危亭虚白敞南轩。
霜柯橘嫩金衣薄，风沼荷倾钿扇翻。
谢枕吟魂迷带草，嵇襟真虑属堂萱。
岸巾昼日聊相对，坐听凝笳出缭垣。
释义：射圃云堋在庾园的北边，高高的亭子敞开南面。秋天的霜打得橘子很嫩，薄薄的黄色外衣下露出里面的白色果肉；风吹过荷花池，荷叶翻起，好像一把把打开的小扇子。我倚靠在枕头上，吟诗的魂魄被带草迷住，嵇康那样的襟怀和忧患，都寄托在堂前的萱草上。我戴着岸边的头巾，在阳光明媚的白天，悠闲地相对而坐，静静地听着那从缭绕的围墙中传来的胡笳声。
译文：射圃云堋在庾园的北边，高高的亭子敞开南面。秋天的霜打得橘子很嫩，薄薄的黄色外衣下露出里面的白色果肉；风吹过荷花池，荷叶翻起，好像一把把打开的小扇子。我倚靠在枕头上，吟诗的魂魄被带草迷住，嵇康那样的襟怀和忧患，都寄托在堂前的萱草上。我戴着岸边的头巾，在阳光明媚的白天，悠闲地相对而坐，静静地听着那从缭绕的围墙中传来的胡笳声。
注释：1. 射圃（pǔ）：古代帝王或贵族打猎时设置的场所，这里指庭院。2. 云堋（bēn）：指水池中的水花飞溅的样子。3. 庾园：即晋代著名文学家、书法家庾亮之园。4. 危亭：高耸的亭台。5. 霜柯：经霜的树枝。6. 橘嫩：橘子未成熟，色黄而微红。7. 金衣：黄色的外衣。8. 风沼：指池塘里的荷花。9. 钿（diàn）扇：用金粉涂饰的扇子。10. 带草：一种香草，这里指佩带的香草。11. 嵇（jié）襟：嵇康的襟怀，这里借指胸怀。12. 真虑：真切的忧虑。13. 萱草：《诗经·卫风·伯兮》中有“焉得谖草，言树萱堂”句，后以“萱堂”指母亲或母亲的居室。14. 岸巾：系在腰间的头巾。15. 凝笳（xiā）：低沉的管乐声。16. 缭垣（liáo yuán）：环绕的围墙。
赏析：此诗作于诗人晚年家居之时。首联点明题意，交代诗人所处之地及环境特征。颔联描绘了一幅秋日景色图，表现了诗人对自然美景的喜爱之情。颈联进一步描写了诗人在欣赏自然美景时的心境感受。尾联则表达了诗人对于人生无常、世事变迁的感慨之情和对亲友们的思念之意。全诗语言优美、意境深远，体现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。