楚江南望见修门，灵鼓声沈蕙卷樽。
五日长蛟虚望祭，九关雕虎枉招魂。
兰苕猎翠凄寒露，枫叶摇丹啸暝猿。
贾谊扬生成感后，沈沙投阁两衔冤。
屈原祠
楚江南望见修门，灵鼓声沈蕙卷樽。
五日长蛟虚望祭，九关雕虎枉招魂。
兰苕猎翠凄寒露，枫叶摇丹啸暝猿。
贾谊扬生成感后，沈沙投阁两衔冤。
翻译
楚江南望见修门，灵鼓声沈蕙卷樽。
五日长蛟虚望祭，九关雕虎枉招魂。
兰苕猎翠凄寒露，枫叶摇丹啸暝猿。
贾谊扬生成感后，沈沙投阁两衔冤。
注释与赏析
屈原祠
注释：
- 楚江：指长江流经楚国的一段。
- 修门：地名，位于楚国南方，是楚国的重要城门。
- 灵鼓声：指的是战鼓的声音，通常在祭祀时使用。
- 蕙卷樽：用蕙草装饰的酒樽，形容饮酒的场景。
- 虚望祭：进行虚拟的祭祀活动。
- 长蛟：巨大的鳄鱼，象征强大的力量。
- 枉招魂：枉费心思，徒劳地招魂。
- 兰苕猎翠：采集兰花，采摘翠鸟羽毛。
- 凄寒露：形容天气寒冷露白。
- 枫叶摇丹：枫叶在傍晚时分摇曳着红色的光芒。
- 贾谊：西汉著名文学家，因被排挤而抑郁不得志，投阁自尽。
- 沉沙：将泥沙投入水中。
- 阁：古代建筑中用于存放书籍和物品的房间。
- 两衔冤：两次受到冤枉。
翻译与注释
- 楚江南望见修门，灵鼓声沈蕙卷樽。：从长江以南遥望楚国的南边，见到修门的战鼓声低沉而有力。这里通过“灵鼓声”和“蕙卷樽”描绘出一种庄重肃穆的氛围，体现了古人对于祭祀的重视和虔诚。
- 五日长蛟虚望祭，九关雕虎枉招魂。：在第五天进行了一次虚拟的祭祀仪式，但未能成功招回灵魂。这里的“长蛟”和“枉招魂”都是夸张的修辞手法，表达了诗人对某种愿望或希望的无奈和失望。
- 兰苕猎翠凄寒露，枫叶摇丹啸暝猿。：采集兰花和翠鸟羽毛，感受凄凉的寒露，以及黄昏时分枫叶摇曳、猿猴悲鸣的景色。这些描写都充满了诗意和画面感，让人仿佛置身于一个宁静而美丽的自然之中。
- 贾谊扬生成感后，沈沙投阁两衔冤。：贾谊曾因政治原因遭到贬谪，最终选择投河自尽。这里通过“扬生”、“投阁”等动作和“衔冤”表达了诗人对贾谊的同情以及对当时社会的不满和愤怒。
赏析
这首诗通过描绘楚江南望修门的景象以及诗人内心的复杂情感，展现了一幅充满历史和文化气息的画面。诗中的每个细节都蕴含深厚的意义，既有对历史的回顾，也有对现实问题的反思。整体上，此诗通过生动的自然景观和深刻的人物刻画，传达出作者深沉的情感和对社会现象的批判。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。