天京飞雪洒车装,九九清尘御路长。
斜影不迷宣曲骑,薄花才点羽林枪。
观边丽色含鳷鹊,盖外轻阴亚凤凰。
谁识宪驺巡趠盛,赐袍冲霰入林光。
【解析】
本题考查对诗歌的理解。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,分析想象并结合题目要求作答即可。本诗是一首咏雪的诗,描写了雪花飘落的景象。
第一句“天京飞雪洒车装”,意思是:天京城里飞来大雪,覆盖着车子和人。“天京”指京都,即长安。
第二句“九九清尘御路长”,“九九”指冬至后第三个戌日为冬至节;《史记·封禅书》:“黄帝采首山铜,铸鼎于荆山下。鼎既成,有龙垂胡髯下迎黄帝。黄帝上骑,群臣后宫从上者七十馀人,龙乃上去。”这里用“九九”暗寓冬至,又用“御路”暗寓皇帝,故“御路长”就是皇帝的御道长。
第三句“斜影不迷宣曲骑”,“宣曲骑”即皇宫中禁卫队的轻骑,因为宫中道路弯曲,所以称“宣曲”。这句写在皇宫中巡逻的御骑不受飞雪的影响,笔直前行。
第四句“薄花才点羽林枪”,“薄花”即薄雾中的花朵,“羽林枪”是皇宫中的卫兵。这里以花喻雪,用“薄花才点”写雪花飘落时如羽毛般轻盈,用“羽林枪”暗喻侍卫队手持武器巡逻的情景。
第五句“观边丽色含鳷鹊”,意思是:远处的美景中有美丽的鸟儿。“含鳷鹊”是指有喜鹊相伴的景色。
第六句“盖外轻阴亚凤凰”,“盖外”即宫外的屋顶。“亚凤”是古代传说中的神鸟凤凰,这里是说宫殿的外面笼罩着一层薄薄的阴影。
第七句“谁识宪驺巡趠盛”,意思是:谁能知道皇帝的仪仗队伍是多么壮观?这里的“宪驺”是指皇帝的仪仗队,“巡趠盛”是指仪仗队伍威风凛凛的样子。
第八句“赐袍冲霰入林光”,“赐袍”是指皇帝赏赐给侍从的衣服,“冲霰”是说衣服在雪中闪烁光芒。这两句写出了皇帝仪仗队伍威风凛凛,在雪中前进,光彩照人的场景。
【答案】
①这首诗是一首咏雪的诗,通过描写飞雪、御骑、皇宫等景象,表现了雪的美丽以及皇宫的庄严。
译文:
天京城里飞来了纷纷扬扬的大雪,覆盖着车子和人。九九(冬至)之后第三个戌日为冬至节;《史记·封禅书》:“黄帝采首山铜,铸鼎于荆山下。鼎既成,有龙垂胡髯下迎黄帝。黄帝上骑,群臣后宫从上者七十馀人,龙乃上去。”这里用“九九”暗寓冬至,又用“御路”暗寓皇帝,故“御路长”就是皇帝的御道长。
②御骑在皇宫中巡逻,不受飞雪的影响,笔直前行。薄雾中的花朵才点缀着皇宫中卫兵手中的武器。远处的美景中有美丽的鸟儿,宫殿的外面笼罩着一层薄薄的阴影。谁能知道皇帝的仪仗队伍是多么壮观?