雪云寒气著离杯，道北轻风大旆开。
太守直居千骑上，将军仍自九天来。
征鼙曲曲渔阳掺，后乘人人邺下材。
忠孝相移难两遂，沁园归恋遍兰陔。
这首诗是诗人送别友人冀州李团练时所作，表达了对朋友的深情厚意和美好祝愿。下面是对这首诗逐句的解释：
诗句释义
- 雪云寒气著离杯：“著”在这里有携带、覆盖的意思，“寒气”指寒冷的气息或环境氛围，“离杯”即别离时的酒杯，这里可能暗示送别的场景。
- 道北轻风大旆开：“道北”指的是道路的北面，“轻风”表示风力不大，“大旆”指的是高高飘扬的大旗，“开”可能是指展开或飘动的意思。
- 太守直居千骑上：“太守”是指官职较高的官员，“直居”意为直接居住在……的位置，“千骑”指的是骑兵部队，“上”表示高处或领导地位。
- 将军仍自九天来：“将军”通常指高级将领，“仍自”表示仍然或依然如此，“九天”在古代神话中代表天上的最高层，这里可能比喻高位或高贵的身份。
- 征鼙曲曲渔阳掺：“征鼙”指的是战鼓，“曲曲”表示连续不断，“渔阳”可能是冀州的别称或地名，“掺”在这里没有明确含义，可能是错字或方言表达。
- 后乘人人邺下材：“后乘”可能是指跟随的人马，“人”在这里可能表示人数众多，“邺下”指的是邺城（今河北省临漳县西南），“材”在古代指人才或才能。
- 忠孝相移难两遂：“忠孝”分别指忠诚和孝顺，“相移”表示互相影响或转移，“难两遂”可能是指难以同时做到，但两者可以互相促进。
- 沁园归恋遍兰陔：“沁园”可能是一个具体的地名或者代指一个美丽的地方，“归恋”表示归来留恋，“遍兰陔”表示遍布于兰花盛开的地方，这里的“兰陔”可能是花名。
译文
- 雪云寒冷气息笼罩着离别的酒杯，北方道路上轻柔的风扬起了高高的旗帜。
- 太守亲自居住在千骑之上，将军们依然从天空降临而来。
- 战鼓声声不绝如织，冀州的士兵人才济济。
- 忠诚与孝顺相互促进难以兼顾，但你我皆能实现心中所愿。
- 沁园的美景让人留恋，遍布于花香之中。
赏析
这首诗以送别为主题，描绘了一幅生动的场景：雪云寒气笼罩着离别的酒杯，北方道路上轻柔的风扬起了高高的旗帜。太守亲自居住在千骑之上，将军们依然从天空降临而来。战鼓声声不绝如织，冀州的士兵人才济济。忠诚与孝顺相互促进难以兼顾，但你我皆能实现心中所愿。沁园的美景让人留恋，遍布于花香之中。整首诗语言简练，意境深远，既展现了诗人深厚的情感，又表达了对友人的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。