当年弛镫避清尘，此地联麾喜故人。
豸角去冠休触佞，虎头分绶且行春。
谤销不复投亲杼，宦拙犹须让后薪。
酌酒为君赓一曲，江边收得子牟身。
答宿州王素都官
当年弛镫避清尘，此地联麾喜故人。
豸角去冠休触佞，虎头分绶且行春。
谤销不复投亲杼，宦拙犹须让后薪。
酌酒为君赓一曲，江边收得子牟身。
注释
- 当年：指过去的时光。
- 弛镫：停止驾车。
- 清尘：尘埃，象征污浊的官场。
- 联麾：指挥军队，此处代指领导职位。
- 豸角：古代官员戴的帽子上有獬豸（古代传说中的一种神兽，象征正直）角。
- 分绶：分给下属，此处指分发官职和绶带。
- 谤销：消除诽谤。
- 宦拙：在仕途上不顺利。
- 子牟：古代一种用贝壳制成的货币。
- 赓：继续，创作歌曲。
- 江边：这里指宋祁的家乡，即汴京附近的地区。
译文
回想起当年，我停下马鞭躲避着官场的尘埃；现在能与旧友重逢，真是令人欣喜。卸下官帽，不再触碰那些奸佞小人；佩戴着象征着尊贵的虎头绶带，开始新的一年。消除了所有的诽谤，不再像以前那样亲力亲为；虽然仕途不顺，但仍需谦让后来者。我为你献上一首酒歌，希望在你的新居中听到这首曲子。
赏析
这首诗是宋祁对自己仕途经历的回顾和反思。首句“当年”和“此地”分别指向作者过去的岁月和他目前的境遇，形成了时间上的对比。接着两句通过“联麾”和“去冠”展现了他与旧日朋友的重逢喜悦，以及放下官场俗务的自由。接下来的两句则表达了作者对官场中不良风气的不屑，以及自己选择远离的态度。最后两句则表达了作者对于政治现实的无奈，但也展示了他对未来的期待和信心。全诗语言简练而富有深意，通过对官场生活的描绘，反映了作者对于人生和社会的独到见解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。