楼外疏钟落晓河，天涯感别思烟波。
三年客鲤传书远，五丈星机得素多。
沟水东流劳想像，峡灵西去隔嵯峨。
良辰自古难并乐，不独骊驹送客歌。
诗句释义及赏析#### 1. 楼外疏钟落晓河，天涯感别思烟波。
- 翻译：在楼外，稀疏的钟声在清晨的大河上飘荡；我遥望遥远的天际，心中充满了对别离的思念。
- 注释：”疏钟”指远处传来的钟声显得稀疏，”落晓河”形容这悠扬的钟声伴随着清晨的河水缓缓流过。”天涯”指远方，此处指远离故乡的地方。”感别”表达了对离别的深切感受。”思烟波”暗示着心中的思绪如同烟波一样无边无际。
- 赏析：此句通过描绘清晨的宁静景色与远行之人内心的孤独和思念，形成了一种静谧而又沉重的气氛，为全诗奠定了哀婉的基调。
2. 三年客鲤传书远，五丈星机得素多。
- 翻译：已经三年没有书信，只能借送鱼来传递消息；虽然天各一方，但彼此心心相印。
- 注释：”客鲤”指的是寄出的信中夹带鱼肉以象征相思之情。”五丈星机”可能是指某种特定的信号或暗号，用以传达彼此的思念。”得素多”表示收到对方的信时的心情，”素”在这里指的是纯净、未染尘埃的情感。
- 赏析：这句诗表达了尽管距离遥远，但两人之间的感情依旧深厚，相互之间有着不言而喻的理解和支持。这种情感的表达，既含蓄又真挚，体现了古代文人之间深厚的友谊。
3. 沟水东流劳想像，峡灵西去隔嵯峨。
- 翻译：大河向东流淌，我在这边想象着你在那边的生活；峡谷向西延伸，隔着重重山峰阻隔着我的视线。
- 注释：”沟水”指的是黄河。”东流”描述了河水的流向。”劳想像”意味着作者在想象中努力勾勒出对方的形象。”峡灵西去”描绘了山脉的蜿蜒以及它对视线的阻隔。”嵯峨”通常用来形容山势陡峭，这里用来描绘山脉的连绵起伏。
- 赏析：此句通过对自然景观的描写，加深了对离别场景的感受，同时也表达了诗人对友人的牵挂之情，以及对分离之苦的认知。
4. 良辰自古难并乐，不独骊驹送客歌。
- 翻译：美好的时光总是短暂的，自古以来我们都无法同时享有快乐；不只是骊驹送客的歌，更是我们共同的回忆与情感。
- 注释：”骊驹送客”是古代送别的风俗，常以骊山的骏马比喻离别时的不舍之情。”良辰”指的是美好的日子，”难并乐”反映了人们往往珍惜相聚的时间却害怕离别。”不独”强调了不仅仅是送别的情景，而是包含了更深层的意义。
- 赏析：最后一句深化了全诗的主题，表达了对于时光流逝的感慨和对友情的珍视，也提醒人们在珍惜眼前的同时，不忘曾经的美好回忆。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。