老避嘲师昼不眠，喜闻书辟冠初筵。
车陪魏馆鸣笳路，食对何侯下箸钱。
使驿马归催露檄，学帷鳣堕晦馀编。
知君此举伸知己，宁似他人有一天。
诗句释义与译文#### 1. 老避嘲师昼不眠，喜闻书辟冠初筵。
- 诗句解析：诗人在白天不眠，是因为害怕被嘲笑。听到有关辟渊的好消息后，非常高兴。
- 关键词解释：辟（避开）、辟渊（地名，这里指某地的官职或职位）、昼（白天）、不眠（无法入睡）、喜（高兴）、闻（听说）、辟冠初筵（开始担任某职位）
- 译文：在白天不敢休息，因为担心受到嘲笑。听到有关你开始担任辟渊职务的消息后非常高兴。
2. 车陪魏馆鸣笳路，食对何侯下箸钱。
- 诗句解析：陪伴着你的车队在魏馆的路上响起了号角声，用餐时与何侯相对而坐，享用美食。
- 关键词解释：车（马车）、陪（陪同）、魏馆（古时地名，可能是魏地的官邸或驿站）、鸣笳（吹奏号角）、何侯（古代贵族或官员的称呼）、馔（食物）、箸钱（筷子和钱币）。
- 译文：伴随着你的马车在魏馆的路上行进，吹着号角，与你一同用餐，并享用美食。
3. 使驿马归催露檄，学帷鳣堕晦馀编。
- 诗句解析：使者的马匹归来催促着早上的露水檄文，学者的帷帐中落下了鱼尾。
- 关键词解释：使驿（使者的驿站）、马归（使者返回）、催（催促）、露檄（早上的露水檄文、清晨发布的公告）、学帷（学者的房间）、鳣（大鱼）、堕（落下）、晦馀编（剩余的编年史）。
- 译文：使者的马匹回来催促着早晨发布的露水檄文，学者的房间里落下了一条大鱼，留下了一些剩下的编年史。
4. 知君此举伸知己，宁似他人有一天。
- 诗句解析：知道你这样做是为了伸展自己的关系，就像其他人有短暂的一天。
- 关键词解释：知君（了解你）、此举（这样做）、伸知己（扩展友谊或关系）、宁似他人（是否像别人那样有短暂的日子）、有一天（一天的意思）。
- 译文：知道你这样做是为了伸展自己的关系，就像其他人有短暂的一天。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。