几信南风转曙乌，殿栏归思结丹涂。
曳朱恩借鱼须笏，假节人同虎刻符。
裳彩亲闱称雅寿，弩兰乡县壮前驱。
飞霜郡阁遗文丽，更得韩陵共语无。
以下是对宋祁的《送齐殿丞监缙云军》一诗逐句的释义、翻译和赏析：
诗句释义与翻译
- 几信南风转曙乌：“几信”表示不确定，“南风”指温暖的风，“转曙乌”即清晨的太阳从东方升起。此句表达了诗人对友人即将开始新旅程的不确定性和期待。
- 殿栏归思结丹涂：“殿栏”指宫殿的栏杆，“归思”是思念之情，“结丹涂”比喻思念如同红色的丝带缠绕在心上。此句反映了诗人在分别之际的心情，以及对友人未来的深深祝愿。
- 曳朱恩借鱼须笏：“曳朱”意味着穿着红色的衣服，“恩借”表示得到恩惠或支持，“鱼须笏”是一种古代官员用的手板，此处比喻恩荣和权力。此句描绘了友人因得到特殊待遇而感到荣耀的场景。
- 假节人同虎刻符：“假节”指被授予官职，“同虎刻符”形容权力之大，有如虎威一般。此句展现了友人获得重任的情景，以及他所获得的崇高地位和权威。
- 裳綵亲闱称雅寿：“裳綵”意为华丽的服饰，“亲闱”指内宫，“称雅寿”表示赞美长寿。此句表达了对友人健康长寿的美好祝愿。
- 弩兰乡县壮前驱：“弩兰”指一种植物，“乡县”指家乡，“壮前驱”指在前方引领或冲锋陷阵。此句描绘了友人在新的地方发挥领导作用的场景。
- 飞霜郡阁遗文丽：“飞霜”意为雪花飞舞，“郡阁”指郡里的官舍，“遗文丽”表示留下的诗文美丽。此句赞扬了友人留给后人的文化遗产。
- 更得韩陵共语无：“更得”意味着再次得到，“韩陵”指地名，可能是指韩国的山陵，“无”表示没有遗憾。此句表达了诗人对友人的再次相聚充满期待。
赏析
这首诗通过丰富的想象力和细腻的情感，展现了一幅友人即将启程的画面。诗人通过生动的比喻和形象的描写，将友人的荣耀、祝福、期望和未来展望展现得淋漓尽致。同时，通过对自然景观的描绘，增添了诗歌的审美情趣和文化内涵。
《送齐殿丞监缙云军》不仅是一首表达离别与祝福的诗，更是一首富有文化内涵和审美价值的佳作。诗人以真挚的情感和细腻的笔触，为读者呈现了一个感人至深、回味无穷的艺术世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。