乌鹊桥头羽盖移,秋风长有隔年期。
七襄终日难成报,不是星娥织作迟。
【解析】
“乌鹊桥头羽盖移”,乌鹊桥,传说中的牛郎织女相会的地方,位于银河之上。这里指七夕节的夜晚,牛郎织女在天河上相约相会;“羽盖”,即车盖。这里比喻鹊桥。诗人以“羽盖移”形象地写出了天上牛郎织女相聚的情景。
“秋风长有隔年期”,秋风,指秋天的凉风,此处代指牛郎织女的相会。诗人以“期”来表示他们一年一度的相会,时间很长,一年又一年。
“七襄终日难成报”,“七襄”是星宿名,二十八星宿之一,属箕宿,与斗宿相对。古人把北斗七星分成七颗星,每颗星各代表一个时辰,合起来就是七襄。“终日”指一整天,“难成报”即不容易完成,难以回报。这里指牛郎织女虽然一年能相聚一次,但时间短暂,不能长久,所以作者感叹他们相聚的时间太短。
“不是星娥织作迟”,星娥,指织女的别称。“织作迟”即织布太慢,这里借指牛郎织女相会的时间太短。诗人以“不是”来表示牛郎织女相聚的时间太短,并非因为星娥织得太慢,而是因为他们一年只能相见一次,相聚的时间太短。
【答案】
七夕
乌鹊桥头羽盖移,秋风长有隔年期。
七襄终日难成报,不是星娥织作迟。