奔车下山朽索辔，倒行垂踵临无地。
棋子十二卵相累，手探骊珠触龙睡。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文”要求考生将诗句与译文一一对应，并注意关键词的注释。然后结合诗句内容分析其表达的情感、意境及手法等，最后进行赏析。
本题中，诗句为“奔车下山朽索辔，倒行垂踵临无地。”意思是：奔驰的车子下到山里，像断索的马缰一样。车子倒行下来，好像脚跟碰不到地面。译文是：奔驰的车子下到山里，像断索的马缰一样。车子倒行下来，好像脚跟碰不到地面。此句运用了比喻的修辞手法和夸张的表现手法，形象生动地写出了车速之快、路险之多，突出了诗人急于赴约的心情。
第二句“棋子十二卵相累”，意思是：棋盘上的棋子，就像十二颗卵紧紧地相叠在一起。译文是：棋盘上的棋子，就像十二颗卵紧紧地相叠在一起。这里运用了比喻的手法，将棋子比作卵，形象生动地写出了棋局紧张、对弈的人急切之情。
第三句“手探骊珠触龙睡”的意思是：我伸手去触摸那颗珍贵的珍珠，惊动了沉睡的龙。译文是：我伸手去触摸那颗珍贵的珍珠，惊动了沉睡的龙。这句话既写出了作者对棋局的担心，也体现了他急切的心情。
本题主要考查诗歌的写作手法及表达效果。解答此类试题时，首先明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文”要求考生将诗句与译文一一对应，并注意关键词的注释。然后结合诗句内容分析其表达的情感、意境及手法等，最后进行赏析。
【答案】
奔车山下朽索驭，倒行垂踵临无地。（比喻）
棋子十二卵相累，手探骊珠触龙睡。（比喻）
不辞烦促迫。（直抒胸臆）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。