春遍西湖上，湖漪绿胜醅。
惊鱼迎濑跃，斗鸭拥波来。
柳已缘烟重，花仍赴暖开。
侧汀烟媚筱，卧石水衔苔。
岸转横杠度，川穷饮舫回。
暗浮虫聿役，闲立鹭毰毸。
野畔平如界，林蹊润不埃。
光浮好云日，影倒静楼台。
山色乘晴露，霞容著暝催。
溪行凡几曲，恨乏昔人才。
【译文】
春天已至，春意渐浓，西湖的绿水与美酒一样醇厚。
惊起水中的鱼群，在激流中欢腾跳跃；一群斗鸭在水面争相嬉戏。
柳树已经垂挂在湖边的薄云里，花儿也随着暖阳开放。
汀洲上烟雾缭绕，岸边的筱竹摇曳生姿，卧石上苔藓斑驳。
船行岸上，横木桥下渡过，江水奔流，饮船返回。
水面上的虫豸在暗处忙碌，悠闲的鹭鸟在岸边站立。
野畔平地如一界限，林间小径润泽无尘。
阳光浮光跃金，倒映在静楼台之上。
山色沐浴晴日的光辉，霞彩照耀着暮色催人归。
溪边行走几多弯转，遗憾昔日英才不再。
【注释】
上春晦日：正月初三。晦日，农历每月的最后一天。
呈：进献。
转运叔文学士：运判（官名）转运使司之副职、文学士，即漕试进士及第后任县学教授的官员。
湖漪：湖面波纹。
迎濑：迎面激流。
斗鸭：争相游动。
缘烟：沾满云雾。
赴暖开：赴暖而开。
侧汀烟媚筱：侧卧在汀洲上的细竹。媚，美好。
卧石水衔苔：卧躺在水中的石头。衔，夹住。
横杠：横木桥。
川穷饮舫回：江水奔腾，饮船回流。
虫聿役：指水面上的昆虫。聿，同“羽”，指水鸟的翅膀。
毸：水鸟。
野畔平如界：野外平坦得像是一条界线。
林蹊润不埃：林间的小路被滋润得不见尘土。蹊，小路。埃，尘土。
光浮：日光浮动。
影倒：影子倒映。
静楼台：静静的亭台楼阁。
山色乘晴露：山色的光辉沐浴在初升的太阳光里。
霞容着暝：晚霞的容貌映照着黄昏时分。
溪行：在溪水中行走。凡几曲：经过多少弯折的溪道。
恨乏昔人才：可惜再也见不到过去的贤才了。
【赏析】
《春晦日到西湖呈转运叔文学士》是宋代诗人苏舜钦的一首五言诗。此诗描写了春天西湖的美景，以及作者对此美景的喜爱之情。整首诗语言优美，意境深远，富有诗意，让人仿佛置身于美丽的西湖之中。