瑶楮镂空蒙，冰纨卷重叠。
寒光欲冲斗，回秀难藏叶。
谁碎辟邪香，氤氲飞作蝶。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧，评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。然后结合全诗的内容和主旨进行分析。
此题中，“玉玫瑰”是第一联，描写的是“冰纨”。
第二联“回秀难藏叶”，是说花瓣难以遮掩住叶子的娇嫩美丽。
第三联写谁碎辟邪香，氤氲飞作蝶，这是写“冰纨”的香气，使蝴蝶飞舞。
第四联写的是诗人对美好事物的欣赏之情。
【答案】
示例：
玉玫瑰（冰纨）
瑶楮镂空蒙，冰纨卷重叠。
冰纨指冰绡，一种白色的绢帛，这里指代白色花朵，即“玉玫瑰花”。
镂空，镂空雕刻。蒙形容冰绢洁白如蒙上了一层霜雪，晶莹透亮的感觉。
冰绡指白色的绢帛，这里指代白色花朵，即“玉玫瑰花”。
卷重叠形容花瓣紧密地卷曲着，重叠在一起，像层层叠叠一样。
赏析：
首联“瑶楮镂空蒙，冰纨卷重叠。”两句写冰绡花的质地轻盈透明。“镂空”一词形象地写出了冰绡的质地轻薄透明，“蒙”字则写出了它洁白如霜，如同笼罩在一片薄雾之中。
次联“寒光欲冲斗，回秀难藏叶。”两句写冰绡花的颜色鲜艳夺目。“寒光”一词写出了它清冷的色泽，“回秀”则写出了它娇美的花朵与绿叶相互映衬的美景，“难藏叶”则是说冰绡花的娇美让人忍不住想要去收藏它。
第三联“谁碎辟邪香，氤氲飞作蝶。”两句写了冰绡花的香气。“何人”一词写出了它的香气独特，能驱散邪气。“氤氲”一词写出了它的香气浓厚，令人陶醉。最后“飞作蝶”，写出了冰绡花的芳香吸引来了成群结队的蝴蝶。
尾联“谁碎辟邪香，氤氲飞作蝶。”两句写了诗人对于这美好景象的喜爱之情。诗人用“谁”字表达了自己对于这美好景象的喜悦之情，同时也暗示了诗人对于这美丽景象的赞美之情。