渺渺溯云波,盈盈柅霜驭。
碎璧拥舟来,流金映沙聚。
夜寂波已休,何人荐真趣。
这首诗的译文是:
水中月影映照着云波,船儿轻摇着渡过霜降。舟中碎玉堆积如山,流金般的沙粒熠熠生辉。夜深寂静水面已停,谁人带来真实乐趣?
注释:
渺渺:模糊不清,形容水天一色。
溯云波:顺着云波前行。
盈盈:满盈、充溢的样子。柅(chí):古代的一种车前横木,可以调节车轮与车轴之间的距离,使车辆行驶平稳。这里借指舟行平稳。
碎璧拥舟来:碎玉堆积如舟,形容江水清澈见底。
流金:形容水光闪烁如同流动的金子。
聚:聚集。
夜寂:夜晚安静。
何人荐真趣:有谁带来了真正的乐趣。
赏析:
《水月》是唐代诗人张籍的作品,属于乐府诗范畴。这首诗描绘了一幅宁静而又美丽的夜晚江景画面,展现了诗人对自然之美的热爱和向往。
全诗以简洁的语言描绘了一幅宁静而又美丽的夜景。首句“渺渺溯云波”形象地描绘了天空中云彩的轻盈与飘渺,仿佛在云端之上航行。接下来“盈盈柅霜驭”,则是将舟行平稳的景象用“柅”(古代一种车前横木)来形容,增添了一份古朴的气息。然后“碎璧拥舟来”则形容江水清澈见底,舟行其中,犹如抱着碎玉一般。而“流金映沙聚”则是将月光照耀下的沙滩上金色的光点比喻成流水般流转的金子,生动地描绘出了沙滩上的美景。
最后一句“夜寂波已休”,则是将整个夜晚的静谧氛围推向高潮。在这静谧的夜晚中,只有船行的声响和月光的照耀,让人感到一种宁静而又祥和的氛围。最后一句“何人荐真趣”则是表达了诗人对于这种美好景象的赞美之情,他感叹有谁来分享这份真正的乐趣呢?
整首诗通过对自然景色的描写,展现了诗人对生活的热爱和对自然之美的向往,同时也反映了当时社会的风貌和人们的生活状态。