夏琯倏已新,夕杓见南指。
孤月雾中来,馀光淡前戺。
赏襟初不浅,极睇天汉涘。
浮云竟未还,多露已徐委。
太虚本自寂,游氛强为滓。
安得千里风,披霄玩澄晷。
【诗句释义】
- 夏琯:即李商隐,唐代诗人。倏已新:时间过得很快。2. 夕杓:指北斗七星中的“杓星”。见南指:在南方可见北斗。3. 孤月雾中来,馀光淡前戺:指一轮明月从云层中露出,月光洒下,照在近处,形成淡淡的光辉。4. 赏襟:指欣赏美景的心情。初不浅:心情愉悦,并不浅显。5. 极睇天汉涘:极目远眺,看到天河的尽头。6. 浮云竟未还,多露已徐委:浮云飘散,没有返回;露水滋润大地,逐渐消失。7. 太虚:指天空。本自寂:本来是很寂静的。8. 游氛:游荡的云雾。强为滓:勉强是污染物。9. 安得:哪里能得到。千里风:强劲的风。披霄玩澄晷:乘着风势,观赏晴朗的日出。玩:观赏;澄:明亮。
【译文】
夏琯已经过了一个崭新的时节,傍晚时分,北斗星出现在南方的天空。一轮孤月从云中露出来,它的余晖洒在近处的景物上,形成了淡淡的光辉。我欣赏美景的心情非常愉快,远远地眺望到天河的尽头。飘散的云朵最终没有回来,大地上的露水也慢慢消失殆尽。原本天空是非常寂静的,但是一些游动的云雾却给天空带来了污染。我渴望能获得强劲的风力,去欣赏那晴朗的日出。赏析:
这首诗写于作者赴京任左拾遗期间。诗中表达了作者对国家前途命运的忧虑和关切以及自己报国无门的愁绪,同时也表现出诗人高洁、刚直的个性。