岁月不待人,驱我向衰境。
朱颜日辞貌,缟鬓飒垂领。
意昏若坐雾,欢坠似羸井。
病多兹及慵,志怯遂依静。
问我何功德,乃玷鸡翘省。
始愿常谬悠,薄霄图振景。
栈车值塞路,蹇蹇莫吾骋。
君恩盖如天,分虎向东郢。
沈忧诚万绪,通宵付耿耿。
失旦安暇鸣,值露徒能警。
私计狭且偷,荣路浩方永。
惟馀昧死章,将露乞身请。
【注释】
- 衰境:衰老的境况。
- 驱我:使我。
- 朱颜日辞貌:意思是说,我年青时红润的面颊如今已消逝。
- 缟鬓飒垂领:意思是说,我洁白的鬓发如今已稀疏下垂。
- 意昏若坐雾:意思是说我的心情像坐上云雾之中,迷惘不清。
- 羸井:意为瘦弱的井。
- 病多兹及慵:意思是说我身体不好,因此也变得懒散。
- 志怯遂依静:意思是说,我的志向胆小,于是便依随安静。
- 何功德:什么功德,指自己没有功劳和德行,所以愧悔。
- 玷鸡翘省:意思是说,玷污了高高的凤凰鸟的尾巴上的羽毛。这里用来比喻自己的不称职,自谦有愧。
- 谬悠:形容遥远,空泛。
- 薄霄图振景:意思是说自己希望在天空中振作精神。薄,通“搏”。
- 栈车值塞路:意思是说,车子停在山路上无法通行。
- 蹇蹇莫吾骋:意思是说,艰难地行走不能自由自在。
- 君恩盖如天:意思是说皇上的恩情像天地一样广大无边。
- 分虎东郢:意思是说将功抵过,为国立功。
- 沈忧诚万绪:意思是说忧愁沉重,思绪万千。
- 通宵付耿耿:意思是说通宵达旦的愁闷。
- 失旦安暇鸣:意思是说早上起床后连鸣叫的时间都没有。
- 值露徒能警:意思是说只有到早晨露水凝结的时候才能感到寒冷。
- 私计狭且偷:意思是说个人的打算狭小而且苟且。
- 荣路浩方永:意思是说前途光明,未来很长。浩,广大。
- 惟馀昧死章:意思是说除了尽忠诚而死外,别无他法。
【赏析】
此诗写诗人因受排挤而被迫退居田园,内心矛盾苦闷的心境。全诗可分为两个部分,前半部分写诗人因受排挤而被迫退居田园,内心矛盾苦闷。后半部分写诗人退居田园后,心情逐渐平静下来,并开始重新思考自己的人生道路。全诗表达了诗人对国家、对君主的忠心耿耿,同时也反映了他个人内心的痛苦和无奈。