咏归堂里静怡神，更步芳亭识趣新。
爱竹心虚初长笋，观梅香散渐含仁。
云将膏雨过桐岭，水泛桃花出剑津。
生意峡中藏得否，自家收拾满腔春。
【解析】
此诗为咏物诗，作者以“竹”“梅”为题材，描写了竹笋长成、梅花开放，以及云雨滋润桐岭、桃花盛开剑津等自然景物。全诗写景细腻，意境优美，寓意深远。
【答案】
译文：
在归堂静怡神思的时候，又来到芳香的亭中，领略情趣。
竹子刚长出竹笋时心虚，待到长成竹子就充满生机。
看着梅花香气散尽，它逐渐孕育出仁爱之心。
春雨滋润桐柏岭上的梧桐树，水涨桃花，淹没了长江剑门关。
峡中的景色藏得怎么样呢？我把它收拾好满腔的春光。
赏析：①开头二句是说，归堂静怡神思的时候，又来到芳香的亭中，领略情趣。这里用“归堂”点明地点和心情，表明诗人是在归途中的某一地方，在欣赏着美丽的风景而怡然自得。“咏归堂”三字暗含诗人对家乡的眷恋之情。“更步芳亭”表明诗人在观赏风景的同时，也在欣赏着美丽的花草树木，进一步表现出诗人的闲适之态。“芳亭”，指花木丛生之处，多指亭台楼阁之类的建筑。
②第三、四句是说，竹子刚长出竹笋的时候，心里是虚怯的；等到长成了竹子，就充满了生机。这里运用了拟人的修辞方法，写出了竹子从无到有的生长过程，同时也表现出竹子生长的过程需要时间，需要耐心和毅力，只有经过长时间的努力才能成为栋梁之才。“竹笋”指竹的幼苗。“香散”指散发香味。“仁”指道德品质，也指恩惠的意思。
③第五句是说，看梅花香气散尽，它逐渐孕育出仁爱之心。这里的“梅花”指梅花树，也就是松柏。“仁爱之心”指高尚品德。这两句的意思是，梅花在香气散尽以后依然孕育出仁德的品质。“仁德”是中华民族传统美德之一。
④最后两句意思是，春雨滋润桐柏岭上的梧桐树，水涨桃花，淹没了长江剑门关。“云将膏雨过桐岭”一句，用典，意即云雨滋润桐柏岭。“膏雨”指细雨，润泽大地。“桃”指桃花。“剑津”指长江的支流嘉陵江。
⑤第六句是说，峡中的景色藏得好吗？“峡”指三峡，长江三峡。这句的意思是说，峡谷中的景色被隐藏起来了吗？“自家收拾”意即自己把握。“收拾”指整理。整句的意思是说，把峡中的景色整理好，使之更加美丽可爱。这两句的意思是诗人看到三峡的自然景色很美，他想把三峡的自然景色整理好，使之更加美丽可爱。
⑥最后两句是说，峡中的景色藏得好不好？自己把它收拾得满满的春天。“收拾”指整理、收拾，整句的意思是诗人把峡中的景色整理好，使它更加美丽可爱，并且把自己的满腔春光都收藏起来。这两句的意思是诗人通过收拾峡中的自然景色来表达自己的情感，使峡中的自然景色更加美丽可爱，同时把自己满腔的春光都收藏起来。