西还岂不好，本自乏周旋。
道有鲁一变，岁无官九迁。
疾风惊半夜，恶况极今年。
咫尺沙头路，犹堪着钓船。
【注】
西还：指归隐。“岂”字是反问语气词，相当于现代汉语的“难道”、“如何”。
道有鲁一变：指孔子死后，儒家学派分为两支，一支在北方称为“鲁”，另一支在东方的齐国称为“齐”。
岁无官九迁：指仕途上没有升迁。
疾风惊半夜：形容风雨交加，天气恶劣。
恶况极今年：指天灾人祸接踵而至。
咫尺沙头路：指沙洲上的小舟可以短程航行。
【赏析】
《夜坐有怀》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。此诗首句写诗人因怀念家乡而夜不能寐；次句以“本自”二字表明诗人归隐的愿望；三、四两句写诗人归隐后仕途坎坷，年过半百，仍未升迁；五、六二句写诗人遭遇天灾人祸，心情极度悲凉；最后一句写诗人虽然身处逆境，但仍想回到故乡，与亲人团聚。全诗表达了诗人对家乡的思念之情和对仕途坎坷的感慨。
夜坐有怀
西还岂不好，本自乏周旋。
道有鲁一变，岁无官九迁。
疾风惊半夜，恶况极今年。
咫尺沙头路，犹堪着钓船。
译文
归隐西去难道不好吗？本来我就缺少周旋应酬的能力。
儒家学派分为两宗，一支在北方称为“鲁”，另一支在东方的齐国称为“齐”。
年过半百却仍无官职升迁。
狂风暴雨搅扰了半夜，这一年遭受天灾人祸接二连三。
尽管距离家乡只有一步之遥，但仍然可以乘坐小船回家。
赏析
此篇开头两句，点题明意。诗人在成都草堂期间曾作《登楼》，有云：“锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。”（见《杜诗详注》）这里用“岂”字反诘，说明诗人之所以夜坐不寐，并非因为思念故园的景色风光，而是由于他内心苦闷抑郁，无法排遣。
第三、四句紧承“夜坐有怀”。前一句说孔子死后，儒家学派分为两支。一支在北方称为“鲁”，另一支在东方的齐国称为“齐”。这两句意思是：孔门后学分成两派，我本来就没有能力在其中周旋。这既表现了诗人归隐后的孤独处境，也透露出他对儒学传统的不满情绪；同时也表明诗人对现实政治的失望，对朝廷中奸臣当道、朋党倾轧的憎恶，对正直之士受到排挤打击的痛苦。
第五、六两句是说：一年之中，我经历了许多不幸的事：先是天灾不断，又遇人祸连连。这两句进一步揭露了当时社会的矛盾，反映了人民的痛苦生活。
末联两句是写诗人自己的处境。“咫尺沙头路”，是指杜甫当年在成都草堂附近住过的沙头寺。“犹堪着钓船”，则是指诗人虽身遭厄运，仍然像往常一样，带着家人到郊外的河滩或湖边钓鱼。这既是诗人无可奈何的一种心态，也是诗人对自由生活的向往。
这首诗通过诗人夜坐有怀的生活情景，真实地写出了一个时代的黑暗现实以及诗人自己的遭遇。