惟君好兄弟,少小共声名。
岂止千人杰,俱为一代英。
云何卧丘壑,不使至公卿。
恸哭松风远,悲云咽莫声。
诗句释义与赏析
1. 惟君好兄弟
- 注释:只有你我之间有着深厚的友情,如同兄弟一般。
- 赏析:这里表达了作者对朋友间深厚情谊的珍视,突出了他们之间的亲密无间和相互支持的关系。
2. 少小共声名
- 注释:年少之时,我们便一同享有盛誉。
- 赏析:这句诗描绘了两人从年轻时开始就共同享有声望,强调了他们共同奋斗的起点和成就。
3. 岂止千人杰
- 注释:不仅仅是一千人的杰出之辈。
- 赏析:这句话表达了对对方卓越才能的认可,强调了他们的不凡之处远超过常人。
4. 俱为一代英
- 注释:他们都成为了时代的杰出人物。
- 赏析:这里赞美了朋友的成就,将他们视为时代的楷模和引领者。
5. 云何卧丘壑
- 注释:那么,我们为什么要隐居山林呢?
- 赏析:通过提问的方式,表达出对尘世纷扰的厌倦以及对自然生活的向往。
6. 不使至公卿
- 注释:不让我们在朝堂上获得高位。
- 赏析:这里的表达反映了一种超脱世俗,追求内心平和的生活态度。
7. 恸哭松风远
- 注释:在深深的悲痛中,我只能遥望远方的松树。
- 赏析:这句诗形象地描绘了内心的痛苦与无奈,展现了诗人深沉的情感。
8. 悲云咽莫声
- 注释:悲伤之情难以言表,只能让声音哽咽。
- 赏析:通过强烈的修辞手法,表达了深沉的哀痛和无力感。
翻译与译文
方允迪的挽词用韵文形式表达了对朋友深情厚谊的怀念,以及对其成就的认可和对其人生选择的理解和尊重。诗句不仅抒发了对友人的深切情感,还展示了诗人深邃的人生哲理和高洁的人格魅力。