频通婺女讯,兼得会稽书。
岁月呻吟里,文章困睡馀。
百年判憔悴,万里付迂疏。
尚欲身强健,相从得定居。
病中得舍弟信
频通婺女讯,兼得会稽书。
岁月呻吟里,文章困睡馀。
百年判憔悴,万里付迂疏。
尚欲身强健,相从得定居。
注释:
- 频通婺女讯:频繁地与婺女的书信联系。婺女:指女子,这里指妻子。
- 兼得会稽书:同时也收到会稽(今浙江绍兴)的来信。会稽:今浙江绍兴一带,古代属会稽郡。
- 岁月呻吟里:在疾病折磨下,时光如流水般逝去。呻吟:因病痛苦而发出的声音。
- 文章困睡馀:因疾病而无法专心写作,只能勉强完成一些文字。文:指文学作品,文章。
- 百年判憔悴:一生可能会变得憔悴不堪。判:判断,这里表示很可能。
- 万里付迂疏:万里之外,可能变得迟钝而疏远。迂:迂腐,这里指性格或思想上的呆板和固执。
- 尚欲身强健:还希望能够身体健康。
- 相从得定居:希望能够与你一同生活,安顿下来。相从:相伴、相随。