漂泊留旁郡,烦人久厚颜。
强求微禄去,未得故乡还。
驿骑随朝发,舟师语夜阑。
到家传吉梦,归使下燕山。
诗句释义与译文:
第一句:“漂泊留旁郡,烦人久厚颜。”
注释:
- “漂泊”:形容四处流浪,没有固定的居所。
- “留旁郡”:在周边地区停留。
- “烦人”:使人感到烦恼。
- “久厚颜”:长时间保持尊严和面子。
译文:
在周边地区漂泊,让我感到非常烦躁,但为了不让别人觉得失态,我还是尽量维持着尊严。
第二句:“强求微禄去,未得故乡还。”
注释:
- “强求”:勉强追求。
- “微禄”:微薄的俸禄。
- “去”:离开。
- “未得”:未能。
译文:
我不得不勉强追求微薄的俸禄,却未能返回我的故乡。
第三句:“驿骑随朝发,舟师语夜阑。”
注释:
- “驿骑”:驿站的马匹。
- “朝发”:早晨出发。
- “舟师”:船夫或者水路交通人员。
- “夜阑”:深夜。
译文:
清晨,驿站的马匹已经准备好出发,而船上的水路交通人员告诉我,天已黑了。
第四句:“到家传吉梦,归使下燕山。”
注释:
- “到家”:回到家乡。
- “传吉梦”:传递吉祥的梦境。
- “归使”:归来的信使或使者。
- “燕山”:地名,可能指中国的北部边界。
译文:
当我回到家中时,会传递一个吉祥的梦境,而我回来的信使将会从燕山出发。
赏析:
这首诗表达了诗人在旅途中的心情和遭遇。他描述了自己被迫离开家乡,面对外界的压力和挑战,以及内心的纠结和挣扎。诗中的“漂泊”和“留旁郡”体现了他在外流亡的生活状态,而“烦人久厚颜”则揭示了他的无奈和焦虑。诗人通过描述自己的困境,表达了对家乡的思念和对回家的喜悦。整首诗语言简洁明了,情感真挚深沉,是一首表现个人情感和生活经历的优秀诗歌。