伏暑不可去，客帆秋未回。
偶携南县李，来访北桥崔。
藤枕风前簟，瓜盘月下杯。
十年老怀抱，姑为故人开。
夜同李十步月至崔成美家在炎热的夏季，暑气逼人，人们难以外出。
客人乘坐的船帆在秋风中飘荡，尚未归来。
我偶然携带从南县带来的李子，来拜访北桥的崔家。
藤枕、风前簟竹席，瓜盘、月下杯美酒。
十年的老友，如今年迈体弱多病，只好为你打开心扉。
译文：
夜晚与李一同步行至崔家，
炎夏难耐，客人的船帆秋天还没回来。
偶尔带上南县的李子，前来拜访北桥的崔家。
藤枕和竹席放在风中，瓜盘在月光下的酒杯里。
十年后的朋友，如今年老体衰，只能打开心扉。
注释：
- 伏暑不可去：伏天太热，不宜远行。
- 客帆秋未回：客人的船帆在秋天还未回来。
- 南县李：南县产的李子，指李十的故乡。
- 北桥崔：北桥附近有座崔氏庄园。
- 藤枕风前簟：将藤制的枕头放在风扇或电扇前。
- 瓜盘月下杯：用瓜盘装食物，在月光下饮酒。
- 十年老怀抱：形容自己年老体衰，心情忧郁。
- 故人：旧朋友。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。