淅淅寒声未落霜，满庭残叶不胜黄。
墙头雨带烟悲冢，炉冷风飘尘带香。
修墓尚应怀楚德，入关犹想快秦王。
追思往事空垂泪，无限伤心对夕阳。
【译文】
细雨淅沥，寒声未落却已满目黄叶。
墓头有雨，带烟悲凉，冷风飘动着香尘。
怀念楚王的德行，入关时犹想着秦王的威猛。
追思往事徒然泪垂，无尽伤心对着夕阳。
【注释】
（1）淅淅：形容风雨声。
（2）残叶不胜：指落叶堆积。
（3）冢：坟墓。
（4）楚德：楚项羽的功德。
（5）快秦：快意于秦，即“快意于功名”。
（6）追思往事：追忆过去的事情。
【赏析】
这首诗写诗人在郴州拜谒义帝陵庙的情景。首句描写了凄厉的秋雨和满地的落叶。次句写义帝陵前的荒草，以及那被风雨摧倒的枯树；三、四句则写出了诗人在义帝陵前所见景物：在雨中，那墓头上飘荡起一缕缕袅袅烟雾；在风中，那墓上的泥土也带着香气。这两句诗既写景又写情，既写景又抒情，把对义帝的缅怀之情写得淋漓尽致。五、六句抒发了诗人怀想楚王功高德厚的情感，同时也流露出他渴望建功立业的心情。最后两句则是诗人面对夕阳沉思往事，无限感慨的流露。全诗以自然景色为背景，以人物活动为线索，情景交融，意境清幽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。