老眼文书便一窗,短檠风味竹方床。
洛阳甲子清明近,海内交游道里长。
渐欲着身船尾上,不能寻汝马蹄旁。
慢红夭绿无多事,紫蝶黄蜂各自忙。

诗句解析及翻译

第一句:

  • 关键词:“老眼”、“文书”、“一窗”
  • 注释:表达了诗人年事已高,视力不佳,但依然坚持处理文书工作。同时,“一窗”暗示了环境简朴,与世俗的纷扰形成对比。
  • 译文:尽管年纪大了,眼睛不好,但仍在一窗之下处理文书。

第二句:

  • 关键词:“短檠”(灯台)、“风味”(风格)、“竹方床”(竹制的方床)
  • 注释:这里的“短檠”指的是灯台,而“竹方床”则描绘了一种清雅的生活环境或家具。这种描述反映出诗人对简单生活的向往或对官场生活繁琐的不满。
  • 译文:书桌上的短檠散发出独特的风味,竹制方床给人一种清新的感觉。

第三句:

  • 关键词:“洛阳”、“甲子”、“清明”
  • 注释:洛阳是古都,甲子指农历日期,清明是中国的传统节日之一,通常在清明节前后不久。这句诗可能在表达诗人对于即将到来的清明时节的期待,以及对于远离家乡、在外为官的情感。
  • 译文:洛阳的春天到了,清明节就要到来了。

第四句:

  • 关键词:“海内”、“交游”、“道里长”
  • 注释:这里的“海内”泛指全国各地,“道里长”形容距离遥远。这句话可能是在表达诗人对于远在他乡的亲友们的怀念之情。
  • 译文:在遥远的海外,我与你相距甚远却情意相通。

第五句:

  • 关键词:“欲着身”、“船尾上”、“不能寻汝马蹄旁”
  • 注释:这里描述了诗人想要摆脱困境(可能是官职上的压力),但最终未能如愿以偿的情况。可能是比喻自己像船只一样努力想要前进,但最终还是无法逃脱困境。
  • 译文:我尝试着离开这艘船尾的位置,但却发现自己无法脱离现状。

第六句:

  • 关键词:“慢红夭绿”、“无多事”
  • 注释:这里的“慢红夭绿”可能是指花朵的颜色变化,象征着时间的流逝和生命的短暂。“无多事”则表示没有太多麻烦或杂事缠身。这句话可能是在表达诗人对于人生无常和世事变迁的感慨。
  • 译文:花开花落,一切都那么匆忙,没有太多的烦恼。

第七句:

  • 关键词:“紫蝶黄蜂”
  • 注释:紫蝶和黄蜂都是昆虫,这里可能是用来象征忙碌的生活或不安定的环境。
  • 译文:紫蝶黄蜂各自忙,忙碌的生活让人心烦意乱。

赏析

这首诗通过简洁的语言和生动的意象,展现了诗人在不同生活阶段的心理变化和情感体验。从一开始的坚持到中间的挣扎,再到最后的无奈,诗人的情绪层层递进,形成了一幅丰富多彩的心灵画卷。同时,诗中也蕴含了深刻的哲理,即人生的无常和世事的变迁是不可避免的,我们应该学会适应和接纳这些变化。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。