折柳长亭今几年，一行作吏楚江边。
音书顿逐归鸿断，消息时因过客传。
五岭风温吹瘴雨，九疑云湿卷愁烟。
每吟春草池塘句，尚想诗成梦惠连。
【译文】
折了柳枝的长亭今有多少年了，我刚刚当官就到这江边做地方官。书信断了音信也断了，消息时传时也传。五岭风暖吹散瘴气雨，九疑云湿卷起愁烟。每吟春天池塘的诗句，还想着梦回诗成时与惠连。
【注释】
怀从弟：思念同辈中的弟弟。从弟：堂兄弟。
一行作吏楚江边：一行指王维，当时为监察御史。楚江：泛指长江一带，即今湖南、湖北一带。
音书顿断：音书：指消息。顿断：断绝。
瘴雨：广东和广西一带潮湿闷热多雾，气候潮湿，容易生瘴气，因此有“瘴雨”之称。
九疑云湿：九疑山在今湖南衡阳市南。
每吟春草池塘句：每：每当。春草池塘：春草绿水满池塘。
惠连：谢灵运的侄儿，名惠连。
赏析：
这首诗是诗人写给他的堂弟的一封信。信中抒发了他对弟弟的思念之情。首联写自己刚到任不久，便来到长亭送别，不觉已是几年过去；颔联写由于战乱，与家人音讯全无，只好寄望于鸿雁传书；颈联写岭南潮湿多雨，天气炎热；尾联则是说每逢看到池塘中的春草，总是想起弟弟来。
这首诗表达了诗人对弟弟深深的思念之情。首联写自己刚到任不久，便来到长亭送别，不觉已是几年过去；颔联写由于战乱，与家人音讯全无，只好寄望于鸿雁传书；颈联写岭南潮湿多雨，天气炎热；尾联则是说每逢看到池塘中的春草，总是想起弟弟来。此诗语言朴实自然，情感真挚深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。