屏医却药病良已，绝学捐书我又休。
却到旧时行履处，五湖烟水上渔舟。
【注释】
屏医却药：屏除医病的药。病良已：病已痊愈了。绝学捐书：摒弃学问，不再研究书籍。我又休：我已经休息够了。五湖烟水：指泛指江湖，即湖海。旧时行履处：指以前经常去的地方。
【赏析】
这首诗是作者闲居无事，感旧有作，乘兴而作，抒发自己隐居田园生活的惬意心情。
首联“屏医却药病良已”，是说摒弃了医治身体的药，病情自然痊愈了。“绝学捐书我又休”，是说摒弃了学问，停止研究书本，我也就休息够了。“又”字写出了诗人对过去学习、研究的态度，现在则完全改变了。这两句诗，表达了诗人在经过长期修养之后，对人生的一种新认识。
颔联“却到旧时行履处，五湖烟水上渔舟”。意思是说回到了过去的行走之处——五湖烟水之中，泛游于上上下下的渔船上。这里的“行履处”是指曾经生活过的地方。“五湖”，即太湖，位于江苏省南部。太湖一带风景秀丽，历来是文人墨客吟咏的对象。《吴越春秋》卷三《阖闾内传》载伍子胥事：“……乃渡之乌程具区之上湖采芰荷以为衣。”这里借指作者曾居住之地。“烟水”指湖水。“渔舟”即渔船。
【译文】
摒除了医治身体的药，我的疾病自然就痊愈了。
放弃了学问，停止研究书本，我也休息得够久了。
我回到了旧时常去过的地方，泛舟湖上，观赏着美丽的景色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。