平生亲爱独诸晁,叔也相亲共寂寥。
半日不来须折简,暂时相远定相招。
【译文】:
平生亲爱唯诸晁,叔也相亲共寂寥。
半日不来须折简,暂时相远定相招。
【注释】:
⑴ 晁:指晁错。晁错曾与文帝有旧交。
⑵ 叔也:指汉宣帝刘询(字伯始),是汉文帝的同母弟,与晁错有亲戚关系。
⑶ 寂寥:孤独冷清。
⑷ 折简:写书信。古代书信用竹简制成,因称书信为“简”。
⑸ 相招:邀请、召唤。这里指晁错被贬为刑狱使者后,宣帝派人邀请他回朝。
【赏析】:
以闲居感旧为题,抒发了诗人对友人的怀念之情。首句点明诗人对朋友的深厚情谊;颔联描写了诗人与朋友之间虽然相隔万里,但心心念念,时刻思念着对方;颈联则描绘了诗人在思念友人时,如何通过书信来表达自己的思念之情;尾联则表达了诗人对友人的深深牵挂,期待着重逢。全诗语言简练,意境深远,既表达了诗人对友情的珍视,又展现了诗人对人生百态的深刻理解。