俗事自相促,吾生常作难。
长河已万折,险路复千盘。
坎壈深藏步,岑嵚稳转鞍。
谁知守樗散,略不误泥蟠。
末学多乖谬,微躯寔控抟。
小儿成顶领,烈士吐心肝。
许下少文举,吴中无伯鸾。
直须识根柢,始是极波澜。
念此欲谁语,想公还自宽。
屡成长剑倚,得洗夜虫酸。
解后终年别,殷勤一笑欢。
已除舌本强,仍斫鼻端漫。
直节群公念,高名四海间。
相期更无事,所祝在加餐。
晚日留残雪,春雷续浅寒。
欲行殊未必,坚坐只长叹。
不厌道里远,敢辞裘褐单。
却寻三语掾,重对两蒲团。
剩欲洗胸次,先留倒笔端。
何须灞陵岸,回首望长安。

这首诗是唐代诗人杜甫的作品。以下是对这首诗的逐句释义、译文和赏析:

1. 寄唐充之二十韵

  • 注释:向朋友表达敬意或问候时所写。

2. 俗事自相促,吾生常作难

  • 译文:世间的事情总是相互推动,我的人生常常陷入困境。
  • 赏析:此句表达了诗人面对纷繁世事的无奈与挣扎。

3. 长河已万折,险路复千盘

  • 注释:比喻人生道路曲折复杂,充满了困难和挫折。
  • 译文:漫长的河流已经被无数曲折所困扰,险峻的道路再次被千层障碍所阻碍。
  • 赏析:诗人通过夸张的手法描绘了人生的艰难险阻。

4. 坎壈深藏步,岑嵚稳转鞍

  • 注释:坎壈指坎坷不平的道路,岑嵚指高耸入云的山峰。
  • 译文:在崎岖的道路上,我小心翼翼地迈步;在陡峭的山峰上,我稳稳地骑乘着马匹。
  • 赏析:诗人以生动的意象表达了自己在逆境中的坚韧与不屈。

5. 谁知守樗散,略不误泥蟠。

  • 注释:樗(cū)是一种树名,散指分散,蟠指盘旋。
  • 译文:谁能知道我坚守自己的本心,不会因为外界的影响而迷失方向?
  • 赏析:诗人强调了自己的坚定立场,不受外界干扰。

6. 末学多乖谬,微躯寔控抟

  • 注释:末学指的是晚辈或后辈学者,乖谬表示错误,控抟意为控制。
  • 译文:我作为晚辈或者后辈学者,经常犯错,但我会努力去改正自己。
  • 赏析:诗人谦虚地承认自己的不足,并表现出愿意改正的态度。

7. 小儿成顶领,烈士吐心肝

  • 注释:顶领指头领,心肝比喻忠诚。
  • 译文:我的孩子们已经能够承担起领导的责任,而我作为一位烈士,也愿意为国家献出我的一切。
  • 赏析:诗人表达了对子女的期望和自己对国家的承诺。

8. 许下少文举,吴中无伯鸾

  • 注释:许下指许由,少文举指年轻有才的人,伯鸾指孔子弟子颜回。
  • 译文:在许由的时代还很少有像你这样的年轻人,而在吴国也没有像颜回这样的贤人。
  • 赏析:诗人通过对比古代和现代的人才状况,表达了对后辈的期望。

9. 直须识根柢,始是极波澜

  • 注释:直须指必须,识根柢指认识根本,极波澜指经历最大的风波。
  • 译文:我必须首先认识到我们的根本所在,才能真正经历生活的风浪。
  • 赏析:诗人强调了认清目标和坚持信念的重要性。

10. 念此欲谁语,想公还自宽

  • 注释:念此指想到这些,欲谁语指想要告诉谁,想公指想到您,即指杜甫。
  • 译文:想到这些事情,我想告诉您,但您会宽慰我。
  • 赏析:诗人在忧虑的同时,也希望得到朋友的理解和支持。

11. 屡成长剑倚,得洗夜虫酸

  • 注释:屡长指不断生长,长剑倚指长时间悬挂着的长剑,得洗夜虫酸指洗掉了夜里虫子的酸味。
  • 译文:我一直持有宝剑,直到它变得锋利无比,洗净了夜晚虫子的酸味。
  • 赏析:诗人通过比喻表达了自己的决心和毅力。

12. 解后终年别,殷勤一笑欢

  • 注释:解后指解除忧愁后,终年别指一年又一年的分别。殷勤一欢笑意深长的欢乐。
  • 译文:在消除忧愁之后,我仍然要与您每年分别一次,但我们之间的友谊将永远充满欢笑和喜悦。
  • 赏析:诗人表达了对友情的珍视和对未来的美好期许。

13. 已除舌本强,仍斫鼻端漫

  • 注释:已除舌本强指去除舌头上的坚硬部分,仍斫鼻端漫指依然割掉鼻子上的多余部分。
  • 译文:我已经去掉了一些顽固的固执,但仍需要继续努力去除多余的固执。
  • 赏析:诗人通过自我反思,展现了自我提升的决心。

14. 直节群公念,高名四海间

  • 注释:直节指正直的气节,群公指众人,高名指崇高的名声。
  • 译文:我始终坚持正直的气节,我的崇高名声已经传遍了四海之内。
  • 赏析:诗人以高尚的品质赢得了他人的尊重和赞誉。

15. 相期更无事,所祝在加餐

  • 注释:相期意为相互期望,所祝在加餐意为希望对方能够吃得饱饭。
  • 译文:我们期待未来没有更多的烦恼,希望对方能够吃得饱饭。
  • 赏析:诗人表达了对朋友的祝福和对未来的祝愿。

16. 晚日留残雪,春雷续浅寒

  • 注释:晚日指傍晚的阳光,留残雪指夕阳照射下的积雪,春雷续浅寒指春天的雷声逐渐带来了寒冷。
  • 译文:晚日余晖映照着残留的积雪,春雷的声音逐渐带来了一丝寒意。
  • 赏析:诗人通过描写自然景象,传达了季节变化的感悟。

17. 欲行殊未必,坚坐只长叹

  • 注释:欲行指将要出发,未必指不一定能够实现,坚坐指坚持不懈地坐着,只长叹指不断地叹息。
  • 译文:我虽然打算离开这里,但这并不一定能够实现,我将继续坚持不懈地坐着,只是不断地叹息。
  • 赏析:诗人表达了对某种决定的犹豫和对现实的无奈。

18. 不厌道里远,敢辞裘褐单

  • 注释:道里远指路途遥远,敢辞裘褐单指敢于放弃温暖的衣物。
  • 译文:我并不嫌弃路途遥远,我愿意忍受严寒只为了到达目的地。
  • 赏析:诗人展现出了一种不畏艰辛、勇往直前的精神风貌。

19. 却寻三语掾,重对两蒲团

  • 注释:却寻三语掾指寻找一个能够提供智慧的官员,重对两蒲团指重新坐下打坐冥想。
  • 译文:我寻找了一个能够提供智慧的官员,然后重新坐下打坐冥想。
  • 赏析:诗人通过寻找智者的方式寻求内心的平静和启迪。

20. 剩欲洗胸次,先留倒笔端

  • 注释:剩欲洗胸次指剩下的时间可以用来清洗内心,先留倒笔端指先将笔放下。
  • 译文:我希望能够用剩下的时间里来清洗内心,然后将笔放下。
  • 赏析:诗人表达了通过写作来净化心灵的渴望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。