我昔谒帝白玉墀，独驾翠虬骖赤螭。御风而行过日围，遂登清都游太微。
广殿上建明月旗，缀以列宿悬双蜺。帝顾而叹怜其痴，寸田不治来何迟。
我拜稽首心自疑，世俗逼隘臣所知。黜慢之故还无期，后有美人云雾衣。
玉坐交映生光辉，不必翠被缘珠玑。秘文玉简手自持，见我而笑扬蛾眉。
问我此去来何时，握手赠吾蓝田芝。汝生甚良学则宜，无自轻厌令神驰。
一来人间今几时，恍如梦觉不可追。骨肉腥秽颜忸怩，北风吹寒霜露微。
想视倒景凌空飞，却从帝居寻玉妃，为汝更赋无言诗。
【译文】
我曾在白玉台阶前拜谒皇帝，驾着翠虬与赤螭骖乘。御风而行越过太阳围，于是登上清都游太微。
广殿上建起明月旌旗，缀以列宿悬双霓。皇帝回头叹息怜悯我的痴傻，寸田不治来何之迟。
我拜叩头心自疑惑，世俗逼迫隘臣所知。黜慢的罪过还没有解除，后有美人云雾衣。
玉座交映生光辉，不必翠被缘珠玑。秘文玉简手自持，见我而笑扬蛾眉。
问我此去何时来，握手赠我蓝田芝。汝生甚良学则宜，无自轻厌令神驰。
一来人间今几时，恍如梦觉不可追。骨肉腥秽颜忸怩，北风吹寒霜露微。
想视倒景凌空飞，却从帝居寻玉妃，为汝更赋无言诗。
【注释】
- 清都行：指道教中的仙境。
- 谒帝白玉墀：在皇帝的白玉台阶前参拜。白玉墀，台阶。
- 独驾翠虬骖赤螭：独自骑着翠绿色的蛟龙和红色的蛟龙。
- 御风而行：乘风而行。
- 遂登清都：终于登上了清都仙境。清都，道教称仙境。
- 广殿：宏伟华丽的殿堂。
- 明月旗：明亮的月亮做的旗帜。
- 缀以列宿：用天上的星宿做装饰。
- 帝顾而叹怜其痴：皇帝回过头叹息怜悯他的痴傻。帝，指皇帝。顾，回头看。叹，叹息。怜，怜惜。
- 寸田不治：一寸的土地都不耕种。寸田，一寸土地。
- 后有美人云雾衣：后来有一位美人才穿云雾的衣服（仙女）。
- 玉坐：指神仙所坐之处。
- 交映生光辉：互相映照生辉。
- 秘文玉简：神秘的文字写在玉简上。秘文，神秘文字。玉简，玉质的书简。
- 手自持：亲手拿着。
- 见我而笑扬蛾眉：看见我而笑并扬起眉毛（表示喜悦）。蛾眉，眉毛。
- 此去何时来：此去何时能回来？
- 握手赠兰芝：握手送给我兰花和灵芝。握手赠，握手送。蓝田芝，即芝兰，指仙草。
- 汝生甚良学则宜：你生得这样善良，学习就应如此。汝，你。生，生长。良，好。学则宜，学习就该如此。
- 无自轻厌令神驰：不要因为自己卑微而使神灵也感到厌烦。轻，轻视。厌，厌烦。
- 一来人间今几时：一旦回到人间现在有多少时间？来，返回。
- 恍惚梦觉不可追：恍恍惚惚如同梦境醒来，不能追回。
- 骨肉腥秽颜忸怩：身体腐烂面容肮脏。骨肉，身体。腥秽，气味难闻。颜忸怩，面色不自然。
- 北风吹寒霜露微：北风凛冽吹冷了霜露。
- 想视倒景凌空飞：想要看着天空中景物倒转飞向高空。
- 帝居寻玉妃:在帝宫里寻找玉帝的女儿玉妃。帝居，帝王居住的地方。玉妃，神话传说中的仙女名，玉帝的女儿。
- 为汝更赋无言诗：为你再作一首无韵的诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。