羸马冲寒骄不驶，积雪残冰杂泥滓。
长葛县中日落时，举头忽见周夫子。
下马相看两惊怪，各喜南归此身在。
僧房夜语久不眠，更摩枵腹偿诗债。
子行四方尚谋食，我亦年来倦行役。
枥下骅骝世得知，海底珊瑚人未识。
长安公卿富贵客，谁能日在子思侧。
洛阳年少未宜轻，看子重陈治安策。

赏析：

长葛道中遇周原仲

这首诗是诗人在途中遇到老朋友周原仲所作。诗人描述了与周原仲重逢的喜悦心情，同时表达了对友情的珍视与怀念。

译文：

羸马冲寒骄不驶，积雪残冰杂泥滓。
形容路途艰难，马匹受寒气的影响显得有些不愿意前进，周围是积雪和未融化的冰块混杂着泥土的痕迹。
长葛县中日落时，举头忽见周夫子。
在长葛县里，当太阳落下时，诗人抬头忽然看到了老朋友周原仲。
下马相看两惊怪，各喜南归此身在。
两人下车后相互惊讶不已，因为久别重逢，都非常高兴能够再次见面，并庆幸自己还健在。
僧房夜语久不眠，更摩枵腹偿诗债。
在寺庙的房间里，诗人与周原仲聊到很晚都不睡觉，直到肚子饿得难受才去吃些东西填饱肚子。
子行四方尚谋食，我亦年来倦行役。
周原仲在外漂泊求生，四处奔波寻求食物；而我也已经多年没有外出谋生。
枥下骅骝世得知，海底珊瑚人未识。
骏马在厩中无人知晓它的名望，而海底的珊瑚却鲜为人知，没有人能够赏识。
长安公卿富贵客，谁能日在子思侧。
长安城的贵族们都是权贵之人，谁能像你一样每天都能站在他们的身旁呢？
洛阳年少未宜轻，看子重陈治安策。
洛阳的年轻人不应该轻易被轻视，请你再为我提出一些治理国家的策略。

注释：

  • 羸马冲寒骄不驶：瘦弱的马受寒气影响不愿行驶。
  • 积雪残冰杂泥滓：地上覆盖着雪和冰，混杂着泥土的痕迹。
  • 长葛县中日落时：长葛县，一个地名，位于河南省。
  • 下马相看两惊怪：放下马缰，彼此惊喜地观看对方。
  • 各喜南归此身在：“各自”高兴地说“我”还能回到南方。
  • 僧房夜语久不眠：晚上在寺庙的房间中交谈到深夜还不入睡。
  • 更摩枵腹偿诗债：更替饥肠辘辘的肚子补充能量来偿还欠下的债务。
  • 子行四方尚谋食：周原仲四处漂泊谋生求食。
  • 我亦年来倦行役：我也是多年没有外出谋生。
  • 枥下骅骝世得知：骏马在厩中无人知晓它的名望。
  • 海底珊瑚人未识：海底的珊瑚人们并不了解其价值。
  • 长安公卿富贵客：长安，古都，贵族官僚。
  • 谁能日在子思侧：谁能像我一样每天在你身边。
  • 洛阳年少未宜轻：洛阳的年轻一代不应轻易轻视别人。
  • 看子重陈治安策：请为我提出一些治理国家的策略。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。