还家更寒三鼓馀,邻家小儿犹读书。
王侯将相乃无种,纨裤绮襦宁似渠。
北风飕飕霜被草,听汝读书声转好。
莫言翁媪惜膏油,有儿如此可无忧。
【解析】
本题主要考查对诗歌内容和作者情感的理解。解答时要在理解全诗大意的基础上,抓住关键词句来分析。第一二句是写诗人听到邻居家小儿读书的声音而感到喜悦。第三四句的意思是:王侯将相出身并不高贵,纨绔子弟也不如这个穷苦人家的孩子。第五六句是说,北风吹过,寒霜覆盖着草叶,但听他们读书的声音却更加悦耳动听了。第七八句意思是不要担心老人家舍不得用油点灯,有孩子这样的读书郎,还有什么可忧虑的呢?“翁媪”即指老人,“膏油”为灯油。赏析时注意要抓住诗句中的重点词语。
【答案】
译文:夜深归家听到隔壁家小孩的读书声,觉得很高兴。回家后,看到更夫已敲了三下,天已经很冷了,但隔壁小孩还在读书。他感叹道:王侯将相出身并不高贵,纨绔子弟也不如这个穷苦人家的孩子。风吹过,寒霜覆盖着草叶,但听小孩读书的声音却更加悦耳动听了。你不要担心老人家舍不得用油点灯(因为现在有孩子在读书,所以家里可以省去油灯的费用),有孩子这样的读书郎,还有什么可忧虑的呢?注释:①王侯将相乃无种——王侯将相出身并不高贵②纨裤绮襦宁似渠③北风飕飕霜被草④有儿如此可无忧⑤叟媪惜膏油