君去我逾静，我病君得知。
如何便相远，未有再见期。
溪桥已春晚，红紫久离披。
初无一尊酒，慰君别后思。
君才则甚长，所用无不宜。
但当敛光芒，匣剑深藏之。
初非击刺用，肯顾庸人嗤。
平生富事业，馀事尤长诗。
当官倘见念，琢句敢嫌迟。
上以寄难兄，下以愈我饥。

诗句释义

  • 君去我逾静：“君去”指的是魏县丞离开余杭，“我逾静”表示我的心情因此而变得宁静。
  • 我病君得知：表达了对魏县丞健康状态的关心，以及自己因他的离去而心情变得宁静。
  • 如何便相远，未有再见期：表示两人之间因为距离的原因而无法再见，也没有确定的未来相见计划。
  • 溪桥已春晚，红紫久离披：描绘了春末夏初时节，桥边的花已经凋谢，红色和紫色的花朵也失去了往日的鲜艳。
  • 初无一尊酒，慰君别后思：“初无一尊酒”表示在离别时没有准备酒来安慰彼此，“慰君别后思”则是表达希望用这种方式来安慰魏县丞的离别之思。
  • 君才则甚长，所用无不宜：称赞魏县丞才华出众且能力全面，适合各种职位。
  • 但当敛光芒，匣剑深藏之：这里借用“匣剑藏锋”来形容魏县丞应该收敛才华，等待时机再用。
  • 初非击刺用，肯顾庸人嗤：强调魏县丞的能力并不仅限于击刺等军事方面，他不会被普通人所嘲笑。
  • 平生富事业，馀事尤长诗：回顾魏县丞的一生，他从事了许多有益的事业，而且在诗词创作方面也有着非凡的才能。
  • 当官倘见念，琢句敢嫌迟：表示如果魏县丞在官场上得到重用，他会感激并努力工作，不会因为语言表达而感到迟缓。
  • 上以寄难兄，下以愈我饥：最后两句是说这首诗可以作为向魏县丞传达情感的工具，也可以作为一种自我慰藉的方式。

译文

送你去魏县丞之官余杭。你走后我的心境更加宁静，因为我知道你的健康情况。但是，我们之间的距离变得遥远，还没有确定的再次相见的时间。溪桥旁的春天已经过去，红色的花儿已经凋谢，紫色的花也失去了鲜艳的色彩。起初并没有为你备酒，只能通过文字来安慰你的离别之思。你的才干非常出色，无论是哪种职务都能让你游刃有余。但现在你需要收起锋芒，就像收藏宝剑一样。最初并不是因为你的战斗技巧而被使用，你不会被普通人所嘲笑。回想你的一生，你拥有许多伟大的事业，而在诗歌创作方面也有着非凡的天赋。如果在官场中得到重用，我会非常感激并且会更加努力工作，我不会因为文字表达而感到迟缓。这首诗可以作为对你的情感寄托，也可以作为自我安慰的方式。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。